LIE (거짓말)

MENTIRA

LIE (거짓말)

Eu sempre fui assim, sempre ansioso
항상 그랬었어 언제나 불안했어
hangsang geuraesseosseo eonjena buranhaesseo
Com medo de que no final, eu te perderia
결국 너를 잃어버릴까 봐
gyeolguk neoreul ireobeorilkka bwa
Essas palavras gravadas no fundo do meu coração
내 가슴 깊숙이 새겨두었던 그 말
nae gaseum gipsugi saegyeodueotdeon geu mal
A mentira de que você nunca mudaria
변치 않겠다는 그 거짓말
byeonchi an-getdaneun geu geojinmal

Lágrimas caem enquanto eu lembro de você
그런 그대 기억에
geureon geudae gieoge
A dor só piora
눈물이 흘러 내려와 자꾸만 더 아파와
nunmuri heulleo naeryeowa jakkuman deo apawa
Eu quero segurar para que não acabe
끝나지 않게
kkeunnaji an-ge
Porque eu te amo
잡고 싶은데 사랑하는데
japgo sipeunde saranghaneunde

A mentira de dizer que me ama, a mentira de dizer que não consegue me esquecer
거짓말 사랑한다는 거짓말 못 잊었다는
geojinmal saranghandaneun geojinmal mot ijeotdaneun
Eu acreditei tolamente em todas essas palavras
그런 말을 바보같이 다 믿었어
geureon mareul babogachi da mideosseo
A mentira de dizer que sente minha falta, a mentira de pedir desculpas
거짓말 보고 싶다는 거짓말 미안하다는
geojinmal bogo sipdaneun geojinmal mianhadaneun
Eu queria que tudo fosse apenas um sonho
차라리 모두 꿈이라 해줘
charari modu kkumira haejwo
Uou, uou, eu chamo por você o dia todo
Woah, woah, 하루 종일 너만 부르네
Woah, woah, haru jong-il neoman bureune
Sem você, nada tem significado
네가 없인 아무 의미 없어
nega eopsin amu uimi eopseo
As tristes mentiras no meu coração que não podem ser apagadas
지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
jiuji motaneun gaseumsok seulpeun geojinmal

Eu sempre fui assim, sempre lutando
항상 그랬었어 자꾸 힘이 들었어
hangsang geuraesseosseo jakku himi deureosseo
Sentindo que você eventualmente iria embora
결국엔 떠날 것 같은 마음에
gyeolgugen tteonal geot gateun ma-eume
As palavras que eu não conseguia dizer, enterradas no fundo do meu coração
내 가슴 깊숙이 하지 못했던 그 말
nae gaseum gipsugi haji motaetdeon geu mal
A mentira de dizer: Estou bem agora
이제 괜찮다는 그 거짓말
ije gwaenchantaneun geu geojinmal

Porque eu te amo
사랑하는데
saranghaneunde

A mentira de dizer que me ama, a mentira de dizer que não consegue me esquecer
거짓말 사랑한다는 거짓말 못 잊었다는
geojinmal saranghandaneun geojinmal mot ijeotdaneun
Eu acreditei tolamente em todas essas palavras
그런 말을 바보같이 다 믿었어
geureon mareul babogachi da mideosseo
A mentira de dizer que sente minha falta, a mentira de pedir desculpas
거짓말 보고 싶다는 거짓말 미안하다는
geojinmal bogo sipdaneun geojinmal mianhadaneun
Eu queria que tudo fosse apenas um sonho
차라리 모두 꿈이라 해줘
charari modu kkumira haejwo
Uou, uou, eu chamo por você o dia todo
Woah, woah, 하루 종일 너만 부르네
Woah, woah, haru jong-il neoman bureune
Sem você, nada tem significado
네가 없인 아무 의미 없어
nega eopsin amu uimi eopseo
As tristes mentiras no meu coração que não podem ser apagadas
지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
jiuji motaneun gaseumsok seulpeun geojinmal

Nas memórias que se desaparecem
사라져 가는 추억 속에서
sarajyeo ganeun chueok sogeseo
Das quais não consigo escapar (uou, uou)
벗어날 수가 없어 (woah, woah)
beoseonal suga eopseo (woah, woah)

A mentira de dizer que me ama, a mentira de dizer que não consegue me esquecer
거짓말 사랑한다는 거짓말 못 잊었다는
geojinmal saranghandaneun geojinmal mot ijeotdaneun
Eu acreditei tolamente em todas essas palavras
그런 말을 바보같이 다 믿었어
geureon mareul babogachi da mideosseo
A mentira de dizer que sente minha falta, a mentira de pedir desculpas
거짓말 보고 싶다는 거짓말 미안하다는
geojinmal bogo sipdaneun geojinmal mianhadaneun
Eu queria que tudo fosse apenas um sonho
차라리 모두 꿈이라 해줘
charari modu kkumira haejwo
Eu te ligo o dia todo
하루 종일 너만 부르네
haru jong-il neoman bureune
Sem você, nada tem significado
네가 없인 아무 의미 없어
nega eopsin amu uimi eopseo
As tristes mentiras no meu coração que não podem ser apagadas
지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
jiuji motaneun gaseumsok seulpeun geojinmal