Clover

Trevo

Clover

A chuva cai cedo numa manhã de segunda-feira
월요일 아침 이른 시간 내리는 비
woryoil achim ireun sigan naerineun bi
Estranhamente, me sinto bem
난 이상하게 기분이 좋아
nan isanghage gibuni joha
O som do alarme, um som que eu odiava
반갑지 않던 알람 소리 싫었던
bangapji anhdeon allam sori silheossdeon
Não sei por que, mas faz com que eu me sinta bem
그 소리가 난 왠지 기분 좋은 걸
geu soriga nan waenji gibun joheun geol

A magia começa no momento em que abro meus olhos
눈을 뜬 순간 시작된 마법
nuneul tteun sungan sijakdoen mabeop
Algo parece diferente
뭔가 느낌이 달라
mwonga neukkimi dalla
Hoje parece especial
내 오늘은 왠지 더 특별해
nae oneureun waenji deo teukbyeolhae
Embora eu ainda seja o mesmo
나는 그다런데
naneun geudaeronde
Estou esperando por um amanhã
오늘보다 더 좋을 내일이
oneulboda deo joheul naeiri
Ainda melhor
난 기다려져
nan gidaryeojyeo
É tudo por sua causa
모두 다 너 때문일 거야
modu da neo ttaemunil geoya

Ah, meu trevo
Oh my clover
Oh my clover
Você sabe que me mudou?
나를 그대가 바꿔준 걸 아니요
nareul geudaega bakkwojun geol anayo
Trevo
Clover
Clover
Tudo parece um presente que você me deu
모두 그대가 주는 선물인 것 같은데
modu geudaega juneun seonmurin geot gateunde
Eu via o mundo como algo simples
평범하게 보였던 세상
pyeongbeomhage boyeossdeon sesang
Mas é tudo lindo agora
이젠 다 아름다워
ijen da areumdawo
Tão adorável, meu único trevo
사랑스러운 나만의 Clover
sarangseureoun namanui Clover

Você é tão doce, meu amor, como a minha
아껴 듣는 노래 My love처럼
akkyeo deutneun norae My love cheoreom
Música favorita
달콤한데
dalkomhande
Eu sempre penso
나 이런 마음을 어떻게
na ireon mameul eotteohge
Em como posso deixar você saber como me sinto
네게 전할까 자꾸 고민해
nege jeonhalkka jakku gominhae

Dizer que gosto de você é óbvio demais
좋아해라는 말은 너무 뻔해
johahaeraneun mareun neomu ppeonhae
Que tal dizer que sinto sua falta?
보고 싶다는 얘기는 어떨까
bogo sipdaneun yaegineun eotteolkka
Ou eu deveria dizer que te amo?
아니면 널 사랑한다 말할까
animyeon neol saranghanda malhalkka

Você é um dos muitos elos
길게 흔히 피어난
gilgae heunhi pieonan
Que florescem na beira da estrada
많은 인연 그중의 하나
manheun inyeon geujungui hana
Como que eu te conheci
난 어떻게 그대를 만나서
nan eotteohge geudaereul mannaseo
E me tornei tão feliz assim?
행복해진 건지
haengbokhaejin geonji
Vamos pintar um futuro melhor do que hoje
지금보다 더 좋을 미래의
jigeumboda deo joheul miraeui
Para nós dois
우릴 그리죠
uril geurijyo
Eu já me apaixonei por você
이미 그대에 빠져있죠
imi geudaee ppajyeoissjyo

Ah, meu trevo
Oh my clover
Oh my clover
Você sabe que me mudou?
나를 그대가 바꿔준 걸 아니요
nareul geudaega bakkwojun geol anayo
Trevo
Clover
Clover
Tudo parece um presente que você me deu
모두 그대가 주는 선물인 것 같은데
modu geudaega juneun seonmurin geot gateunde
Eu via o mundo como algo simples
평범하게 보였던 세상
pyeongbeomhage boyeossdeon sesang
Mas é tudo lindo agora
이젠 다 아름다워
ijen da areumdawo
Tão adorável, meu único trevo
사랑스러운 나만의 Clover
sarangseureoun namanui Clover

Pode haver mãos desconhecidas
우릴 모르는 낯선 송이리
uril moreuneun naccseon songiri
Mas mesmo se elas te machucarem
그대를 아프게 해도
geudaereul apeuge haedo
Tudo vai ficar bem, porque estamos juntos
우린 함께니까 괜찮아요
urin hamkkenikka gwaenchanhayo
Você não sabe?
Don’t you know
Don’t you know
Segure a minha mão
나의 손을 잡아줘요
naui soneul jabajwoyo
Não me esqueça
Don’t forget me
Don’t forget me
Nós estaremos do lado um do outro para sempre
서로 영원히 곁에 있을 거예요
seoro yeongwonhi gyeote isseul geoyeyo

Ah, meu trevo
Oh my clover
Oh my clover
Você sabe que me mudou?
나를 그대가 바꿔준 걸 아니요
nareul geudaega bakkwojun geol anayo
Trevo
Clover
Clover
Tudo parece um presente que você me deu
모두 그대가 주는 선물인 것 같은데
modu geudaega juneun seonmurin geot gateunde
Eu via o mundo como algo simples
평범하게 보였던 세상
pyeongbeomhage boyeossdeon sesang
Mas é tudo lindo agora
이젠 다 아름다워
ijen da areumdawo
Tão adorável, meu único trevo
사랑스러운 나만의 Clover
sarangseureoun namanui Clover

Meu único trevo, trevo
나만의 Clover Clover
namanui Clover Clover
Trevo
Clover
Clover