Breath (숨)

Respiração (숨)

Breath (숨)

Quando sua mão estava no meu bolso
내 주머니에 네 손이 있었을 때
nae jumeonie ne soni isseosseul ttae
Era mais ou menos essa época
그랬다 이맘때쯤
geuraetda imamttaejjeum
O café esfria
Coffee가 식어
Coffeega sigeo
O cappuccino gelado tá com a espuma alta
Iced cappucino 수염 길어
Iced cappucino suyeom gireo
Em cada esquina eu lembro de você
거리마다 네가 생각나
georimada nega saenggangna
Sem querer, parece que você tá por aqui
괜히 네가 있을 것 같아
gwaenhi nega isseul geot gata
Entre as pessoas que passam, em algum lugar
지나가는 사람들 사이 어딘가
jinaganeun saramdeul sai eodin-ga
Eu procuro você em silêncio
조용히 너를 찾아봐
joyonghi neoreul chajabwa

O inverno desce dentro de mim
겨울이 내 안에 내려
gyeouri nae ane naeryeo
Transformando-se em uma memória branca
하얀 기억이 되어
hayan gieogi doe-eo
Mesmo caminhando por um caminho sem você
너 없는 길을 걸어도
neo eomneun gireul georeodo
Ainda consigo te ver
아직은 네가 보여
ajigeun nega boyeo
As lembranças descem dentro de mim
추억이 내 안에 내려
chueogi nae ane naeryeo
Transformando-se em uma memória branca
하얀 기억이 되어
hayan gieogi doe-eo
Tá nevando, ah
눈이 와, ah
nuni wa, ah
Um inverno que se parece com você vem
너를 닮은 겨울이 와
neoreul dalmeun gyeouri wa

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm

Tirei o cachecol que você me deu
네가 준 목도리를 꺼내
nega jun mokdorireul kkeonae
Senti o cheiro e ri sozinha
냄새 맡다 웃었어 혼자
naemsae matda useosseo honja
A cor desbotou, mas
색은 바랬는데
saegeun baraenneunde
Ainda dá pra usar, ha
아직 쓸만해, ha
ajik sseulmanhae, ha
Ooh, como a neve daquele dia
Ooh, 그날의 눈처럼
Ooh, geunarui nuncheoreom
Ha, desce silenciosamente sobre mim
Ha, 조용히 나에게 내려
Ha, joyonghi na-ege naeryeo
Se eu puder sentir você, mesmo que por um instante
잠시라도 널 느낄 수 있다면
jamsirado neol neukkil su itdamyeon
Tá frio, mas tudo bem
추워도 괜찮아
chuwodo gwaenchana

Mm, o inverno desce dentro de mim
Mm, 겨울이 내 안에 내려
Mm, gyeouri nae ane naeryeo
Transformando-se em uma memória branca
하얀 기억이 되어
hayan gieogi doe-eo
Mesmo caminhando por um caminho sem você
너 없는 길을 걸어도
neo eomneun gireul georeodo
Ainda consigo te ver
아직은 네가 보여
ajigeun nega boyeo
As lembranças descem dentro de mim
추억이 내 안에 내려
chueogi nae ane naeryeo
Transformando-se em uma memória branca
하얀 기억이 되어
hayan gieogi doe-eo
Tá nevando, ah
눈이 와, ah
nuni wa, ah
Um inverno que se parece com você vem
너를 닮은 겨울이 와
neoreul dalmeun gyeouri wa

Ooh
Ooh
Ooh
Tá nevando
눈이 와
nuni wa
Um inverno que se parece com você vem
너를 닮은 겨울이 와
neoreul dalmeun gyeouri wa
Saudade de você
Miss you
Miss you
Saudade de você
Miss you
Miss you
Mm
Mm
Mm