Bad Mosquito

Mau Mosquito

Bad Mosquito

Você e eu, parece um incidente
너와 난 feels like incidence
neowa nan feels like incidence
Uma lembrança que não some, logo, uma má coincidência
사라지지 않는 잔상이 곧, bad coincidence
sarajiji anneun jansang-i got, bad coincidence
Ousadamente, te provocando até o fim, confiança (oh-oh-oh)
대담하게 널 끝까지, 자극하는 confidence (oh-oh-oh)
daedamhage neol kkeutkkaji, jageukaneun confidence (oh-oh-oh)
Quanto mais perto, mais meu corpo se endurece
가까이 다가갈수록 더 굳어지는 몸
gakkai dagagalsurok deo gudeojineun mom
Não tem como escapar
벗어날 수도 없을걸
beoseonal sudo eopseulgeol

O silêncio sufocante preenche este lugar
숨 막히는 적막이 여길 채우고
sum makineun jeongmagi yeogil chae-ugo
É, eu tô livre no silêncio
Yeah, I'm free in the silence
Yeah, I'm free in the silence
É, eu tô livre no silêncio
Yeah, I'm free in the silence
Yeah, I'm free in the silence
Como um zumbido, você sabe
Like a hum-hum, you know
Like a hum-hum, you know
Yo, não se apresse de forma ambígua, sou um mau mosquito
Yo, 애매하게 서두르지 마, I'm a bad mosquito
Yo, aemaehage seodureuji ma, I'm a bad mosquito
Sou um mau mosquito, garota
I'm a bad mosquito, girl
I'm a bad mosquito, girl

Em cima de um ritmo familiar, como um mosquito
낯익은 템포 위에서 like a mosquito
nachigeun tempo wieseo like a mosquito
Espera, eu desvio o ritmo com meu toque
Wait, 리듬을 흩트려 내 손길로
Wait, rideumeul heut-teuryeo nae son-gillo
No longo silêncio, como um mosquito
긴 침묵 속에서 like a mosquito
gin chimmuk sogeseo like a mosquito
Espera, eu desvio essa noite, mau mosquito
Wait, 이 밤을 흩트려, bad mosquito
Wait, i bameul heut-teuryeo, bad mosquito
Quatro, cinco segundos, quarenta e cinco segundos, eu vou te picar
Four, five seconds, forty-five seconds, I'll bite you
Four, five seconds, forty-five seconds, I'll bite you
Espera, sou um mau mosquito
Wait, I'm a bad mosquito
Wait, I'm a bad mosquito

Na brecha em que você pisca, perfeitamente
눈을 깜박이는 그 틈에 완벽히
nuneul kkambagineun geu teume wanbyeoki
Eu conserto as fissuras que escondi
감춰놓았던 균열을 메꿔놓지
gamchwonoatdeon gyunyeoreul mekkwonochi
Ayy, se você me desligar, eu não vou desaparecer, ah-ah-ah
Ayy, if you shut me down, I won't dissolve, ah-ah-ah
Ayy, if you shut me down, I won't dissolve, ah-ah-ah
Mesmo que você finja que não se importa
무심한 척 날 속여도
musimhan cheok nal sogyeodo
Você mantém essa emoção como um segredo
You keep that thrill like a secret
You keep that thrill like a secret

O silêncio sufocante preenche este lugar
숨 막히는 적막이 여길 채우고
sum makineun jeongmagi yeogil chae-ugo
É, eu tô livre no silêncio (livre no silêncio)
Yeah, I'm free in the silence (free in the silence)
Yeah, I'm free in the silence (free in the silence)
É, eu tô livre no silêncio (é)
Yeah, I'm free in the silence (yeah)
Yeah, I'm free in the silence (yeah)
Como um zumbido, você sabe
Like a hum-hum, you know
Like a hum-hum, you know
Yo, não se apresse de forma ambígua, sou um mau mosquito (sou um mau mosquito)
Yo, 애매하게 서두르지 마, I'm a bad mosquito (I'm a bad mosquito)
Yo, aemaehage seodureuji ma, I'm a bad mosquito (I'm a bad mosquito)
Sou um mau mosquito, garota
I'm a bad mosquito, girl
I'm a bad mosquito, girl

Em cima de um ritmo familiar, como um mosquito (ah-ah, mosquito)
낯익은 템포 위에서 like a mosquito (ah-ah, mosquito)
nachigeun tempo wieseo like a mosquito (ah-ah, mosquito)
Espera, eu desvio o ritmo com meu toque (oh-oh)
Wait, 리듬을 흩트려 내 손길로 (oh-oh)
Wait, rideumeul heut-teuryeo nae son-gillo (oh-oh)
No longo silêncio, como um mosquito (ah)
긴 침묵 속에서 like a mosquito (ah)
gin chimmuk sogeseo like a mosquito (ah)
Espera, eu desvio essa noite, mau mosquito
Wait, 이 밤을 흩트려, bad mosquito
Wait, i bameul heut-teuryeo, bad mosquito

A ansiedade não ajuda em nada
초조함은 아무 도움 안 돼
chojohameun amu doum an dwae
Agora, eu me movo a uma distância moderada
지금 적당히 먼 거릴 헤쳐
jigeum jeokdanghi meon georil hechyeo
Só de nos olharmos
서로 바라보는 것만으로
seoro baraboneun geonmaneuro
Uma tensão de outra cor se preenche eletricamente, woah-oh
짜릿하게 채워지는 다른 색의 텐션, woah-oh
jjaritage chaewojineun dareun saegui tensyeon, woah-oh
Muda a direção e continua fugindo (ayy)
방향을 바꿔 도망쳐 계속 (ayy)
banghyang-eul bakkwo domangchyeo gyesok (ayy)
Com um olhar, me desestabiliza (yah)
눈빛 하나로 날 헤집어줘 (yah)
nunbit hanaro nal hejibeojwo (yah)
Isso fica mais tempo do que qualquer marca
그게 흔적보다 오래 남아
geuge heunjeokboda orae nama

Em cima de um ritmo familiar, como um mosquito (oh, yeah)
낯익은 템포 위에서 like a mosquito (oh, yeah)
nachigeun tempo wieseo like a mosquito (oh, yeah)
Espera, eu desvio o ritmo com meu toque (como um mosquito)
Wait, 리듬을 흩트려 내 손길로 (like a mosquito)
Wait, rideumeul heut-teuryeo nae son-gillo (like a mosquito)
No longo silêncio, como um mosquito
긴 침묵 속에서 like a mosquito
gin chimmuk sogeseo like a mosquito
Espera, eu desvio essa noite, mau mosquito
Wait, 이 밤을 흩트려, bad mosquito
Wait, i bameul heut-teuryeo, bad mosquito
Quatro, cinco segundos (quatro, cinco segundos)
Four, five seconds (four, five seconds)
Four, five seconds (four, five seconds)
Quarenta e cinco segundos, eu vou te picar (eu vou te picar, eu vou te picar)
Forty-five seconds, I'll bite you (I'll bite you, I'll bite you)
Forty-five seconds, I'll bite you (I'll bite you, I'll bite you)
Espera, sou um mau mosquito (oh, oh)
Wait, I'm a bad mosquito (oh, oh)
Wait, I'm a bad mosquito (oh, oh)
Zoom, zoom (woah)
Zoom, zoom (woah)
Zoom, zoom (woah)
Zoom, zoom (oh-oh)
Zoom, zoom (oh-oh)
Zoom, zoom (oh-oh)
Zoom, zoom (oh)
Zoom, zoom (oh)
Zoom, zoom (oh)
Espera, sou um mau mosquito
Wait, I'm a bad mosquito
Wait, I'm a bad mosquito