BITTERSWEET MISTAKE

ERRO AGRIDOCE

BITTERSWEET MISTAKE

Preso no pôr do Sol
석양에 갇힌
seogyang-e gachin
Em uma noite azulada
Blueberry night
Blueberry night
O sabor vai se apagando
흐릿해지는 taste
heuritaejineun taste
E se apoia sobre o vento
바람에 걸터앉아
barame geolteoanja
Sentindo todas as gotas
Feeling all the drops
Feeling all the drops
Eu te abraço
널 끌어안고
neol kkeureoan-go
E mergulho nas lembranças
기억에 흠뻑 젖어
gieoge heumppeok jeojeo
Então, deixo as lágrimas fluírem
So, let the tears flow
So, let the tears flow

A estação calorosa e o seu sorriso
따사로운 계절과 네 미소
ttasaroun gyejeolgwa ne miso
Eu os perdi, no fim das contas
잃어버렸어 끝내
ireobeoryeosseo kkeunnae
Chamo o seu nome
Call your name
Call your name
Não vou deixar esse amor desaparecer ainda
I won't let this love fade yet
I won't let this love fade yet

Um erro agridoce
A bittersweet mistake
A bittersweet mistake
A cor das delicadas pétalas me deixa
곱게 핀 꽃잎의 색은 나를 떠나
gopge pin kkochipui saegeun nareul tteona
De repente, tudo se torna distante
어느새 까마득해져
eoneusae kkamadeukaejyeo
Um erro agridoce
A bittersweet mistake
A bittersweet mistake
A ilusão de que nunca iria murchar, ah
영원히 지지 않을 거라는 착각, oh
yeong-wonhi jiji aneul georaneun chakgak, oh
É covardia, a culpa é toda minha (a culpa é toda minha)
비겁해 다 내 탓인 걸 (다 내 탓인 걸)
bigeopae da nae tasin geol (da nae tasin geol)

Depois de vagar ao seu redor
향기가 걷힌
hyanggiga geochin
O cheiro desapareceu
널 헤맨 다음
neol hemaen da-eum
Estou dançando em meio a uma névoa
I'm dancing in a haze
I'm dancing in a haze
Bagunçando tudo
모든 걸 흩트려 놔
modeun geol heut-teuryeo nwa
Enquanto cambaleio
비틀대는 사이
biteuldaeneun sai
Tudo desaparece
전부 사라져
jeonbu sarajyeo
O que é bonito já está
아름다운 건 이미
areumdaun geon imi
Lá no alto do céu
저 하늘 위로
jeo haneul wiro

A estação calorosa e o seu sorriso
따사로운 계절과 네 미소
ttasaroun gyejeolgwa ne miso
Eu os perdi, no fim das contas
잃어버렸어 끝내
ireobeoryeosseo kkeunnae
Eu peço perdão
미안해
mianhae
Um dia, eu te seguirei
언젠간 따라갈게
eonjen-gan ttaragalge

Um erro agridoce
A bittersweet mistake
A bittersweet mistake
A cor das delicadas pétalas me deixa
곱게 핀 꽃잎의 색은 나를 떠나
gopge pin kkochipui saegeun nareul tteona
De repente, tudo se torna distante
어느새 까마득해져
eoneusae kkamadeukaejyeo
Um erro agridoce
A bittersweet mistake
A bittersweet mistake
A ilusão de que nunca iria murchar, ah
영원히 지지 않을 거라는 착각, oh
yeong-wonhi jiji aneul georaneun chakgak, oh
É covardia, a culpa é toda minha (a culpa é toda minha)
비겁해 다 내 탓인 걸 (다 내 탓인 걸)
bigeopae da nae tasin geol (da nae tasin geol)