BLEEDING

SANGRANDO

BLEEDING

O véu acumulado
가득히 쌓인 베일
gadeuki ssain beil
Estava coberto de branco, mas
하얗게 가려졌지만
hayake garyeojyeotjiman
É sempre o mesmo
It's always the same
It's always the same
Dentro dos olhos pretos
검은 눈동자 속에
geomeun nundongja soge
As emoções se distorcem
감정들은 뒤틀리지
gamjeongdeureun dwiteulliji

O caloroso dia já está se pondo
따스했던 낮은 벌써 저물어
ttaseuhaetdeon najeun beolsseo jeomureo
O foco da memória fica embaçado
기억의 초점 흐릿해져
gieogui chojeom heuritaejyeo
O filme continua rodando, repetindo sozinho
필름을 계속 감아 되뇌어 홀로
pilleumeul gyesok gama doenoe-eo hollo
Eu sou apenas o plano de fundo em suas cenas
네 장면에서 난 배경일 뿐
ne jangmyeoneseo nan baegyeong-il ppun

Preso na armadilha
덫에 얽매인
deoche eongmaein
Coloco o fim a essa dor insuportável
이 지독한 아픔의 끝을 맺지
i jidokan apeumui kkeuteul maetji
Caindo mais fundo
추락해 더 깊이
churakae deo gipi
Porque não há salvação
구원은 없으니까
guwoneun eopseunikka

Estou cansado de sangrar por você
I'm sick of bleeding for you
I'm sick of bleeding for you
Não quero seu amor, querida
Don't want your love baby
Don't want your love baby
Seu abraço é cheio de espinhos
가시가 박힌 네 품
gasiga bakin ne pum
A tristeza se tornou mais nítida
선명해진 sadness
seonmyeonghaejin sadness
A noite continua
계속된 밤
gyesokdoen bam
A Lua vermelha
붉게 피운 달
bulkke piun dal
Tento fugir de você, que me destrói
날 망치는 너라는 존재 도망치려 해
nal mangchineun neoraneun jonjae domangchiryeo hae
Porque eu não vou mais sangrar
'Cause I won't be bleeding
'Cause I won't be bleeding

Todo dia é muito arriscado
너무 위태로워 매일
neomu witaerowo maeil
O coma da verdade queimada
까맣게 탄 진실의 coma
kkamake tan jinsirui coma
Transformado em cinzas, expectativas e crenças sem sentido
재가 돼 무의미한 기대와 믿음
jaega dwae muuimihan gidaewa mideum
Até mesmo as ilusões guardadas aterrorizam
아껴둔 착각도 겁에 질려
akkyeodun chakgakdo geobe jillyeo

Preso na armadilha
덫에 얽매인
deoche eongmaein
Coloco o fim a essa dor insuportável
이 지독한 아픔의 끝을 맺지
i jidokan apeumui kkeuteul maetji
Caindo mais fundo
추락해 더 깊이
churakae deo gipi
Porque não há salvação
구원은 없으니까
guwoneun eopseunikka

Estou cansado de sangrar por você
I'm sick of bleeding for you
I'm sick of bleeding for you
Não quero seu amor, querida
Don't want your love baby
Don't want your love baby
Seu abraço é cheio de espinhos
가시가 박힌 네 품
gasiga bakin ne pum
A tristeza se tornou mais nítida
선명해진 sadness
seonmyeonghaejin sadness
A noite continua
계속된 밤
gyesokdoen bam
A Lua vermelha
붉게 피운 달
bulkke piun dal
Tento fugir de você, que me destrói
날 망치는 너라는 존재 도망치려 해
nal mangchineun neoraneun jonjae domangchiryeo hae
Porque eu não vou mais sangrar
'Cause I won't be bleeding
'Cause I won't be bleeding

Restam apenas preto e branco
남은 건 오직 흑과 백
nameun geon ojik heukgwa baek
A densidade da escuridão se intensifica
짙어진 어둠의 밀도
jiteojin eodumui mildo
Se for pecado, aceitarei de bom grado
죄라면 달게 받을게
joeramyeon dalge badeulge
Porque eu terminei para sempre
'Cause I'm done for good
'Cause I'm done for good

Estou cansado de sangrar por você
I'm sick of bleeding for you
I'm sick of bleeding for you
Não quero seu amor, querida
Don't want your love baby
Don't want your love baby
Seu abraço é cheio de espinhos
가시가 박힌 네 품
gasiga bakin ne pum
A tristeza se tornou mais nítida
선명해진 sadness
seonmyeonghaejin sadness
A noite continua
계속된 밤
gyesokdoen bam
A Lua vermelha
붉게 피운 달
bulkke piun dal
Tento fugir de você, que me destrói
날 망치는 너라는 존재 도망치려 해
nal mangchineun neoraneun jonjae domangchiryeo hae
Porque eu não vou mais sangrar
'Cause I won't be bleeding
'Cause I won't be bleeding