Dive

Mergulho

Dive

Um poema curto
한 편의 짧았던 시
han pyeonui jjalbatdeon si
Preso em meu coração
가슴에 가득 맺힌
gaseume gadeuk maechin
Enquanto escrevo sobre você
너를 써 내려가니
neoreul sseo naeryeogani
Sinto como se estivesse sonhando
I feel like I'm in a dream
I feel like I'm in a dream
A saudade que vem sido empurrada
밀려든 그리움이
millyeodeun geuriumi
Vem até mim e fica por aqui
내게 와 가라앉지
naege wa gara-anji
Vou para longe, em qualquer lugar que seja
어디든지 떠나 멀리
eodideunji tteona meolli
Pois não há ondas
물결조차 없으니
mulgyeoljocha eopseuni

Minhas memórias solitárias
날카롭게 돋은
nalkaropge dodeun
Surgem bruscamente
내 추억은 외로이
nae chueogeun oeroi
Abraçando o Sol sombrio
그늘진 해를 품고
geuneuljin haereul pumgo
Deitado na escuridão
어둠 속에 누운 뒤
eodum soge nuun dwi
Ela flui ao contrário
거꾸로 흘러가
geokkuro heulleoga
Fecho os olhos
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda
Gosto do jeito que você sorri
I like the way you smile
I like the way you smile
Então, não me deixe afundar
So don't let me drown
So don't let me drown

Eu mergulho em você
I dive into you
I dive into you
Flutuarei por um tempo
떠다닐게 잠시
tteodanilge jamsi
Estou tão cansado de você
I'm so sick of you
I'm so sick of you
Pode me submergir profundamente
잠겨도 돼 깊이
jamgyeodo dwae gipi
Como se fosse escorregadio
미끄러지듯
mikkeureojideut
Sendo levado
휩쓸리고 마네
hwipsseulligo mane
Eu mergulho em você
I dive into you
I dive into you
Sei que você me amou
I know that you loved me
I know that you loved me

Só me leve para um lugar que eu não conheço
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Não conheço)
(Don't know)
(Don't know)
Só me leve para um lugar que eu não conheço
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Não conheço)
(Don't know)
(Don't know)
Eu me odeio, sou um solitário (solitário)
I hate myself, I'm a loner (loner)
I hate myself, I'm a loner (loner)
Só me leve para um lugar que eu não conheço
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Não conheço, não conheço)
(Don't know, don't know)
(Don't know, don't know)

A luz se espalhou à distância
아득히 번져간 빛
adeuki beonjyeogan bit
Floresceu em um sonho seco
메마른 꿈속에 핀
memareun kkumsoge pin
Um oásis que parecia uma bênção
축복 같았던 oasis
chukbok gatatdeon oasis
Bebi tudo de uma vez
단숨에 들이켰지
dansume deurikyeotji
Os arrependimentos efêmeros
적막이 낮게 깔린
jeongmagi natge kkallin
Que permanecem no silêncio
덧없는 후회들이
deoseomneun huhoedeuri
Desaparecem um por um
하나둘씩 스러지네
hanadulssik seureojine
Porque não podem ser devolvidos
되돌릴 수 없으니
doedollil su eopseuni

Minhas memórias solitárias
날카롭게 돋은
nalkaropge dodeun
Surgem bruscamente
내 추억은 외로이
nae chueogeun oeroi
Abraçando o Sol sombrio
그늘진 해를 품고
geuneuljin haereul pumgo
Deitado na escuridão
어둠 속에 누운 뒤
eodum soge nuun dwi
Ela flui ao contrário
거꾸로 흘러가
geokkuro heulleoga
Fecho os olhos
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda
Gosto do jeito que você sorri
I like the way you smile
I like the way you smile
Então, não me deixe afundar
So don't let me drown
So don't let me drown

Eu mergulho em você
I dive into you
I dive into you
Flutuarei por um tempo
떠다닐게 잠시
tteodanilge jamsi
Estou tão cansado de você
I'm so sick of you
I'm so sick of you
Pode me submergir profundamente
잠겨도 돼 깊이
jamgyeodo dwae gipi
Como se fosse escorregadio
미끄러지듯
mikkeureojideut
Sendo levado
휩쓸리고 마네
hwipsseulligo mane
Eu mergulho em você
I dive into you
I dive into you
Sei que você me amou
I know that you loved me
I know that you loved me

Só me leve para um lugar que eu não conheço
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Não conheço)
(Don't know)
(Don't know)
Só me leve para um lugar que eu não conheço
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Não conheço)
(Don't know)
(Don't know)
Eu me odeio, sou um solitário (solitário)
I hate myself, I'm a loner (loner)
I hate myself, I'm a loner (loner)
Só me leve para um lugar que eu não conheço
Just take me somewhere I don't know
Just take me somewhere I don't know
(Não conheço, não conheço)
(Don't know, don't know)
(Don't know, don't know)