A Little Happiness

Uma Pequena Felicidade

A Little Happiness

Eu podia ouvir as gotas de chuva caindo no verde
我听见雨滴落在清清草地
wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di
Eu podia ouvir a campainha tocando à distância
我听见远方下课钟声响起
wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi
Mas não consigo ouvir sua voz
可是我没有听见你的声音
ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin
Chamando meu nome com sinceridade
忍真呼唤我姓名
ren zhen hu huan wo xing ming

Quando me apaixonei por você, ainda não tinha conseguido apreender esses sentimentos
爱上你的时候还不懂感情
ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
Depois que nos separamos, percebi o quanto era importante
离别了才觉得可古冥心
li bie le cai jue de ke gu ming xin
Porque eu não tinha percebido
为什么没有发现遇见了你
wei shen me mei you fa xian yu jian liao ni
Que te conhecer era a melhor coisa da vida
是生命最好的事情
shi sheng ming zui hao de shi qing

Talvez, naquela época
也许当时
ye xu dang shi
Eu estivesse ocupada sorrindo e chorando
忙着微笑和哭泣
mang zhe wei xiao he ku qi
E ocupada com a perseguição das estrelas cadentes no céu
忙着追逐天空中的流星
mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
É a natureza humana que tomamos por certo e de que nos esquecemos
人离所当然地忘记
ren li suo dang ran de wang ji
Quem é aquele que vigia silenciosamente, faça chuva ou faça sol?
是谁风离雨离一直默默守护在远地
shi shui feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di

Acontece que você é a fortuna que eu gostaria de manter
原来你是我最想留住的幸运
yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
Acontece que nós costumávamos ser tão próximos do amor
原来我们何曾经靠得那么近
yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin

Aquela decisão que te colocou contra o mundo e contra mim
那位我对抗世界的决定那陪我淋的雨
na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu
Fique encharcado na chuva, para me acompanhar
一幕幕都是你一尘不染的真心
yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin

Cada flashback é sobre você
与你想遇好幸运
yu ni xiang yu hao xing yun
E sobre o seu coração simplesmente genuíno
可我也是去为你泪流满面的权利
ke wo ye shi qu wei ni lei liu man mian de quan li

Te conhecer foi realmente uma benção
但愿在我看不到的天际你张开了双翼
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
Mas eu já tinha perdido o direito de derramar minhas lágrimas por você
遇见你的注定它会有多幸运
yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun

Só queria que, em algum lugar no horizonte, eu não pudesse ver
原来你是我最想留住的幸运
yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
Você abre seu par de asas e encontra seu destino
原来我们何曾经靠得那么近
yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin

Te conhecer foi realmente uma benção
但愿在我看不到的天际你张开了双翼
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
Mas eu já tinha perdido o direito de derramar minhas lágrimas por você
遇见你的注定它会有多幸运
yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun