Chatarra De Amor

Sucata Amor

Chatarra De Amor

Ela era uma mulher como qualquerElla era una mujer como ninguna
Um hino à beleza, ternuraUn canto a la belleza, a la ternura
Ele era um homem encantadorEl era un hombre encantador
Todos pareciam um grande senhorA todos parecía un gran señor

Ele se encontrou com um belo dia ensolaradoLa conoció un lindo día de sol
À sombra de uma flor da acáciaA la sombra de una acacia en flor

Ela levou seu navio através do céuSe la llevo en su nave por el cielo
Onde só o condor toma o vôoA donde solo el cóndor alza el vuelo

Um por um foi acender as estrelasUna a una fue encendiendo las estrellas
De tudo que ela era a mais bonitaDe todas ella era la mas bella
Ele mostrou em sua bola de cristalLe mostró en su bola de cristal
Um futuro cheio de felicidadeUn futuro lleno de felicidad
Levou-a longe do lugarSe la llevo muy lejos del lugar
Onde ninguém poderia encontrarA donde nadie la pudiera hallar

E chorar, e chorar, e chorar, eu choro, eu choroY lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Desde aquele dia eu não pararDesde aquel día no paro
E chorar, e chorar, e chorar, eu choro, eu choroY lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Se você chorar, não nasceu de um rioTanto que lloro, un rió hay nació
E mais do que um no afogado.Y mas de uno en el se ahogo.

Mas ele não era um homem muito honestoPero el no era un hombre muy sincero
Para fazer qualquer coisa por dinheiroHacia cualquier cosa por dinero

Entregá-lo a uma "senhora" entre aspasSe la entrego a una 'dama' entre comillas
Daqueles que dizem maravilhas.De esas que se dicen maravillas.

Eu desenho um sorriso no rostoLe dibujo en el rostro una sonrisa
Tão frio e tão intensa que tudoTan fría y tan intensa que a todos
Bewitched ... Fuemaba gostava de fingir ...Embrujaba... Fuemaba... fingiendo que gozaba
Entre lençóis usados.Entre sabanas gastadas.

Ele me disse com o seu álcool no ar expiradoMe contó, con su aliento de alcohol
Sua sucata amorSu chatarra de amor
Quando eu quis me beijar na bocaCuando quiso besarme en la boca
Eu não poderia suportar isso, e eu fui para pagarNo pude aguantarlo, pague y me fui

E chorar, e chorar, e chorar, eu choro, eu choroY lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Desde aquele dia eu não pararDesde aquel día no paro
E chorar, e chorar, e chorar, eu choro, eu choroY lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Se você chorar, não nasceu de um rioTanto que lloro, un rió hay nació
E também em me sufocar.Y yo tambien en el me ahogue.

E chorar, e chorar, e chorar, eu choro, eu choroY lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Desde aquele dia eu não pararDesde aquel día no paro
E chorar, e chorar, e chorar, eu choro, eu choroY lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Se você chorar, não nasceu de um rioTanto que lloro, un rió hay nació
E mais do que um no estrangulamento éY mas de uno en el se ahogo