DAIA no hana

Flor de DAIA

DAIA no hana

O começo é sempre sob o céu azul profundo
はじまりはいつもそうぐんじょうのそらのした
Hajimari wa itsumo sou gunjou no sora no shita
Levanto a promessa e agora eu começo a andar
ちかいをたてていまぼくはあるきだす
Chikai wo tatete ima boku wa aruki dasu

Yah, no deserto brilhando em amarelo (vento ardente)
やあきにいろにはかるさばく（もえるかぜ
Yah kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze)
Procurando a flor de DAIA (continuo vagando)
DAIAのはなをさがして（さまよいつづける
DAIA no hana wo sagashite (samayoi tsudukeru)
Pela primeira vez, estou vivendo agora por alguém
はじめてだれかのためにいまぼくはいきている
Hajimete dareka no tame ni ima boku wa ikite iru

Tem algo que eu quero proteger
まもりたいものがあるんだ
Mamoritai mono ga arunda
Para não perder de novo, nunca mais
もうにどとにどとうしなわないように
Mou nido to nido to ushinawa nai you ni

Yah, esse desejo que está no meu peito (tremulando)
やあこのむねにあるねがい（ゆらめいて
Yah kono mune ni aru negai (yurame ite)
Se for para realizar, eu vou (me machucar à vontade)
かなえるためならぼくは（いくらでもきずつこう
Kanaeru tame nara boku wa (ikurademo kizutsukou)
Quero que você sorria, então agora eu seguro a espada
わらっていてほしいからいまぼくはやいばをにぎる
Waratte ite hoshii kara ima boku wa yaiba wo nigiru

Dentro das memórias que florescem cortadas
きりさいたきおくのなかあふれだす
Kiri saita kioku no naka afuredasu
Cortando a sombra vermelha, vermelha
あかいあかいかげをきる
Akai akai kage wo kiru
Se essa unha se quebrar, eu vou agarrar
このつめがひびわれてもつかみとれ
Kono tsume ga hibiwaretemo tsukami tore
Se for algo precioso que eu quero proteger
まもりたいたいせつなものなら
Mamoritai taisetsu na mono nara

Na noite em que chorei pensando em alguém, a flor de DAIA floresceu
だれかをおもってないたよるにさいたDAIAのはな
Dareka wo omotte naita yoru ni saita DAIA no hana

Tem algo que eu quero proteger, nunca mais
まもりたいものがあるんだもうにどと
Mamoritai mono ga arunda mou nido to
Nunca mais vou perder
にどとうしないはしない
Nido to ushinai wa shinai
Ressoando, menor e efêmero que qualquer um
なりひびけだれよりちいさくはかない
Nari hibike dare yori chiisaku hakanai
Esse batimento que é mais forte que qualquer um
だれよりTAFUなこのこどう
Dare yori TAFU na kono kodou