Koi

Peixe

Koi

Passos sem destino, dois a dois
もくてきのないあしどりふたつ
Mokuteki no nai ashidori futatsu
Me perdi em um cenário que nunca vi
みたことのないふうけいにまぎれこんだ
Mita koto no nai fuukei ni magire konda
A risada suave ecoa no ar
みつやかなわらいごえがひびく
Mitsu yakana warai koe ga hibiku
A cada passo, sinto falta de você
あるくたびぶつかるかたがこいしい
Aruku tabi butsukaru kata ga koishii
Esse caminho de volta
このままかえりみちが
Kono mama kaerimichi ga
Eu deveria encontrar, mas não consigo
みつからなきゃいけないのにな
Mitsukara nakya ii no ni na

Agora é só deixar a vida me levar
いまはただながされていよう
Ima wa tada nagasarete iyou
No banco da casa, de costas um pro outro
せなかわせのHOOMUのBENCHI
Senaka awase no HOOMU no BENCHI
O cheiro da noite me envolve, me faz querer
いやにこいよるのにおいまいあがる
Iya ni koi yoru no nioi mai agaru
A respiração pesada da porta fechada
むかえをむししたぼくらに
Mukae wo mushishita bokura ni
Um suspiro de quem não sabe o que fazer
しまるDOAのためいき
Shimaru DOA no tameiki

Vamos ouvir uma música que ainda não conhecemos
まだしらないきょくをふたりできこう
Mada shira nai kyoku wo futari de kikou
Vamos a um lugar que ainda não exploramos
まだしらないばしょへふたりでいこう
Mada shira nai basho he futari de ikou
Estar juntos não significa nada
いっしょにいるわけなんてなにもない
Issho ni iru wake nante nanimo nai
Ei, me conta mais sobre você
ねえもっとはなしをきかせて
Nee motto hanashi wo kikasete
Só de estar com você
あなたといるだけで
Anata to iru dakede
Me sinto mais eu mesmo
ほんとうのじぶんになれる
Hontou no jibun ni nareru

Agora é só deixar a vida me levar
いまはただながされていよう
Ima wa tada nagasarete iyou
O coração bate junto, lado a lado
となりあわせのたぎっていくこどう
Tonari awase no tagi tte yuku kodou
O vento frio entra e nos envolve
いやにしめったかぜがふきぬける
Iya ni shimetta kaze ga fukinukeru
Parados, sem saber pra onde ir
とけいのはりをとめたぼくらは
Tokei no hari wo tometa bokura wa
Podemos ir a qualquer lugar
どこまでもいける
Dokomademo ikeru

Agora é só deixar a vida me levar
いまはただながされていよう
Ima wa tada nagasarete iyou
No banco da casa, de costas um pro outro
せなかわせのHOOMUのBENCHI
Senaka awase no HOOMU no BENCHI
O amor nos envolvia, nos prendia
すきがぼくらをはばこをとおしてた
Suki ga bokura wo habako wo toshiteta
Escondidos na escuridão só nossa
かくれようぼくらだけのくらやみへ
Kakure you bokura dake no kurayami he

Agora é só ficar assim, do jeito que estamos
いまはただこのままでいよう
Ima wa tada kono mama de iyou
Porque podemos ser quem somos
ありのままのふたりになれるから
Ari no mama no futari ni nareru kara
O cheiro da noite nos cura
いまにこのよるをにおいがいやてる
Ima ni kono yoru wo nioi ga iyateru
Se a última despedida for ignorada, eu
さいごのむかえをむししたこきゅうならに
Saigo no mukae wo mushi shita kokyuu nara ni
Desisto de tentar e me deixo levar.
となりためにきがあきれてくじけれた
Tonara tame ni ki ga akirete kujikereta