Moshimo Hitotsu Dake Negai Ga Kanau Nara

Se Um Desejo Apenas Se Realizasse

Moshimo Hitotsu Dake Negai Ga Kanau Nara

Se um desejo apenas se realizasse
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Eu voltaria ao tempo que passei com você
あなたといたじかんにもどって
Anata to ita jikan ni modotte
Aquelas coisas normais, muitos segundos
あたりまえのことたくさんのいちびょうを
Atarimae no koto takusan no ichibyou wo
Eu quero valorizar ainda mais
もっともっとたいせつにしたい
Motto motto taisetsu ni shitai

Por que eu tenho que perder?
どうしてなくさなきゃ
Doushite nakusanakya
Você não percebe, né?
きがつけないんだろう
Ki ga tsukenain darou
As coisas que são importantes
たいせつなものは
Taisetsu na mono wa

Se um desejo apenas se realizasse
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Eu queria voltar ao tempo que passei com você
あなたといたじかんにもどりたい
Anata to ita jikan ni modoritai

Sabendo que é a primeira vez que me arrependo de ter nascido
うまれてはじめてこうかいすることをしって
Umarete hajimete koukai suru koto wo shitte
Finalmente consigo ser sincero
やっとすなおになれる
Yatto sunao ni nareru
Cada palavra sua, uma a uma
あなたのことばひとつひとつが
Anata no kotoba hitotsu hitotsu ga
Agora se transforma e derrete no meu coração
いまになってむねにとけてゆく
Ima ni natte mune ni tokete yuku

Por que a resposta sempre transborda da ferida?
どうしてこたえはいつもきずぐちからあふれるの
Doushite kotae wa itsumo kizuguchi kara afureru no?

Se um desejo apenas se realizasse
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Eu queria voltar ao tempo que passei com você
あなたといたじかんにもどりたい
Anata to ita jikan ni modoritai

Um dia, alguém me disse
いつかだれかにいわれた
Itsuka dareka ni iwareta
E eu fui percebendo o significado das palavras
ことばのいみにきづいてゆく
Kotoba no imi ni kizuite yuku
O mesmo tempo não volta mais
おなじじかんはにどとこないから
Onaji jikan wa nido to konai kara
Então, do fundo do coração, um "obrigado"
こころから「ありがとう」を
Kokoro kara "arigatou" wo

Se um desejo apenas se realizasse
もしもひとつだけねがいがかなうなら
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Eu queria voltar ao tempo que passei com você
あなたといたじかんにもどりたい
Anata to ita jikan ni modoritai
Se um desejo apenas pudesse ser feito
もしもひとつだけちかいをたてるのなら
Moshimo hitotsu dake chikai wo tateru no nara
Vamos viver cada momento como se fosse precioso
どんなときもたいせつにいきてゆこう
Donna toki mo taisetsu ni ikite yukou

Até que eu possa te encontrar de novo, sorrindo
あなたとまたえがおであえるまで
Anata to mata egao de aeru made