Uzu

Confusão

Uzu

O guia é só um mentiroso
みちしるべはただのうそつき
Michishirube wa tada no usotsuki
Não duvide, se duvidar, tudo se vai
うたがうなうたがえばすべては
Utagau na utagaeba subete wa
Desaparece na névoa
きりのなかにきえてしまうよ
Kiri no naka ni kiete shimau yo

Um garoto que deixa cair o pão na estrada que entrou
いりくんだみちのうえにぱんのきれはしをおとすしょうねん
Irikunda michi no ue ni pan no kirehashi wo otosu shounen
Se não deixar cair, é só seguir o coração
おとさずともこころのおもむくままにゆけばいい
Otosazu to mo kokoro no omomuku mama ni yukeba ii

Não deve ouvir todas as palavras que transbordam
あふれかえることばのうずすべてをきくべからず
Afurekaeru kotoba no uzu subete wo kiku bekarazu
Apenas se concentre nas palavras que agitam seu coração
ただこのこころをゆさぶることばだけにみみをすませ
Tada kono kokoro wo yusaburu kotoba dake ni mimi wo sumase

"Se o vidro fosse preto e se fosse branco
"もしもくろいガラスがもしもまっしろだったら
"Moshimo kuroi garasu ga moshimo masshiro dattara
Talvez não fosse tão odiado assim"
こんなにきらわれなかったかもね\"
Konna ni kirawarenakatta kamo ne"

Alguém disse isso
ってだれかがいった
Tte dareka ga itta

Em uma luta de uso e traição
りようしあいうらぎりあい
Riyou shiai uragiriai
Seriam os novatos, os pais,
しんにゅうたちだろうがおやだろうが
Shinyuutachi darou ga oya darou ga
Estranhos ou amantes?
たにんだろうがこいびとだろうが
Tanin darou ga koibito darou ga

Então cante até sua voz falhar
さあうたえこえがかれるまで
Saa utae koe ga kareru made
Dance até suas pernas quebrarem
おどりくるえあしがおれるまで
Odorikurue ashi ga oreru made

Aqui é
ここは
Koko wa
O paraíso ou o inferno?
てんごくかじごくか
Tengoku ka jigoku ka

Então, então
さあさあ
Saa saa

Qual você acha que é?
どっちだと思う
Docchi da to omou?