Happy Birthday To You

Feliz Aniversário Pra Você

Happy Birthday To You

para você, que eu mais amo no mundo.
せかいでいちばんだいすきなあなたへ
sekai de ichiban daisuki na anata e
Feliz aniversário.
おたんじょうびおめでとう
otanjoubi omedetou
Não importa quando, eu sempre estarei
どんなときだってわたしのことを
donna toki datte watashi no koto wo
te abraçando forte
そのおおきなむねのなかに
sono ookina mune no naka ni
no fundo do meu coração.
ぎゅっとだきしめてくれた
gyutto dakishimete kureta
É maior e mais quente que o sol.
たいようよりもおおきくてあたたかいよ
taiyou yori mo ookikute atatakai yo

Feliz aniversário pra você!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Obrigado de coração.
こころからありがとう
kokoro kara arigatou
Que você seja feliz pra sempre!
May you are happy forever!
May you are happy forever!
Conto com você sempre.
これからもよろしくね
kore kara mo yoroshiku ne

Desde sempre, você tem me apoiado,
ずっといままであなたにささえられてきたから
zutto ima made anata ni sasaerarete kita kara
agora é a minha vez de te apoiar.
こんどはわたしがあなたをささえるばんなんだ
kondo wa watashi ga anata wo sasaeru ban nan da
Então, não precisa ser forte o tempo todo.
だからつよいあなたじゃなくていいよ
dakara tsuyoi anata ja nakute ii yo
Quando estiver triste, me deixe ver suas lágrimas.
かなしいときはわたしになみだをわけて
kanashii toki wa watashi ni namida wo wakete
Não precisa se segurar.
えんりょはいらないよ
enryo wa iranai yo
Porque eu quero que você sorria.
だってあなたにわらっていてほしいから
datte anata ni waratte ite hoshii kara

Feliz aniversário pra você!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Parabéns de coração!
こころからおめでとう!
kokoro kara omedetou!
Que você seja feliz pra sempre!
May you are happy forever!
May you are happy forever!
Continue sendo essa pessoa que eu amo.
これからもだいすきなあなたでいてね
kore kara mo daisuki na anata de ite ne

Fico feliz por ter te conhecido.
あなたにであえてよかった
anata ni deaete yokatta
Obrigado. Meu amor!
ありがとう。My love!
arigatou. My love!

Feliz aniversário pra você!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Parabéns de coração!
こころからおめでとう!
kokoro kara omedetou!
Que você seja feliz pra sempre!
May you are happy forever!
May you are happy forever!
Continue sendo essa pessoa que eu amo.
これからもだいすきなあなたでいてね
kore kara mo daisuki na anata de ite ne

Feliz aniversário pra você!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Que você seja feliz pra sempre.
May you are happy forever
May you are happy forever