Hikari

Luz

Hikari

sukitootta yoake no kuuki wo suikonde
すきとおったよあけのくうきをすいこんで
sukitootta yoake no kuuki wo suikonde
senti que a noite passou, tudo ficou pra trás
さっきまでのよるをぜんぶきのうにしてしまおう
sakki made no yoru wo zenbu kinou ni shite shimaou
felicidade é, na verdade, algo meio triste
しあわせってほんとうはせつなてきなものね
shiawase tte hontou wa setsunateki na mono ne
mas nesse instante, só consigo pensar em você
でもこのいっしゅんだけはきみをおもっていることがすき
demo kono isshun dake wa kimi wo omotte iru koto ga suki

com toda a força, vou correr rápido
ちからのあるかぎりはやくはしっても
chikara no aru kagiri hayaku hashittemo
mas parece que a satisfação sempre fica distante
まんぞくすることからはなぜかとおざかってく
manzoku suru koto kara wa nazeka toozakatteku
sou meu próprio pior inimigo nesse mundo
じぶんじしんがこのよでさいあくのてきだけど
jibun jishin ga kono yo de saiaku no teki dakedo
mas nesse instante, consigo ser gentil comigo mesmo
でもこのいっしゅんだけはじぶんにもやさしくなれる
demo kono isshun dake wa jibun ni mo yasashiku nareru

um a um, a luz vai despertando neste dia
ひとつひとつひかりめざめてくきょうというひに
hitotsu hitotsu hikari mezameteku kyou to iu hi ni
percebi que não estou sozinho, não sou só eu
はじめてきづいたひとりじゃないんだって
hajimete kidzuita hitori ja nai n' da tte

agora vou te encontrar
いますぐきみにあいにゆこう
imasugu kimi ni ai ni yukou
'Cause I found you inside of my heart
'Cause I found you inside of my heart
'Cause I found you inside of my heart
tenho coragem de ser sincero, isso bate forte
すなおになれるゆうきこのむねに
sunao ni nareru yuuki kono mune ni
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one for me
You're the only one for me
You're the only one for me

da amizade que vem do prédio, vejo a manhã
BIRUのゆうじょうからながめるあさもやのだいとくかい
BIRU no yuujou kara nagameru asa mo yano daitokai
a luz dourada desce e traz um novo ar
きんいろのひかりまいおりていきをふきかえす
kin'iro no hikari maiorite iki wo fukikaesu

com certeza não vou esquecer. prometo nesta manhã
きっとわすれない。このあさにちかって
kitto wasurenai. kono asa ni chikatte
I found you inside of my heart
I found you inside of my heart
I found you inside of my heart
não preciso de razões, agora sei com certeza
りゆうなんてもういらない Now I know for sure
riyuu nante mou iranai Now I know for sure
You're the only one for me
You're the only one for me
You're the only one for me
You're the only one for me
You're the only one for me
You're the only one for me