Second Birthday

Segundo Aniversário

Second Birthday

envolto por uma luz suave
やさしいひかりに つつまれて
yasashii hikari ni tsutsumarete
(Feliz Aniversário pra você)
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)
Em cima da mesa, o bolo tá pronto
テーブルのうえ ケーキをかこんで
TE-BURU no ue KE-KI wo kakonde
(Feliz Aniversário pra você)
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)
todos cantando, você me fez cantar
みんながうたう わたしにうたってくれた
minna ga utau watashi ni utatte kureta
(Feliz Aniversário pra você)
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)

cercado por pessoas gentis, aos poucos
やさしいひとたちにかこまれて すこしずつ
yasashii hito-tachi ni kakomarete sukoshi zutsu
me transformando pra amar quem eu fui ontem
きのうのじぶんを あいせるようになっていく
kinou no jibun wo ai seru you ni natte yuku
neste momento que todos estão aqui, essa música que todos cantam
みんながいるこのとき(toki)を みんながうたうこのうたを
minna ga iru kono 瞬間(toki) wo minna ga utau kono uta wo
não esqueça, não esqueça
わすれないでいて わすれないで
wasurenaide ite wasurenaide

Feliz, feliz aniversário pra você
Happy Happy Birthday to you
Happy Happy Birthday to you
agora, faça um pedido
さあ ねがいをかけて
saa negai wo kakete
Faça um desejo
Make a wish
Make a wish
Feliz aniversário pra você!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!

"que todos aqui sejam felizes"
"ここにいるみんなが しあわせになれますように\"
"koko ni iru minna ga shiawase ni naremasu you ni"
com esse desejo
ねがいをこめて
negai wo komete

foi realmente bom te conhecer
あなたとであえてほんとうによかった
anata to deaete hontou ni yokatta
obrigado
ありがとう
arigatou
Eu te amo
I love you
I love you