ブレーメン (bremen)

Bremen

ブレーメン (bremen)

Ei, não precisa pensar muito
ねえ考えなくてもいいよ
nee kangaenakutemo ii yo
Não dá pra entender só na conversa
くちさきじゃわかりあえないの
kuchisaki ja wakariaenai no
Vamos nos deixar levar por esse som agora
この音に今はのろうよ
kono oto ni ima wa norou yo
Quero que você não se esqueça
わすれないでいたいよ
wasurenaide itai yo
O corpo é bagunçado, mas é bonito
からだはむさいしきれいどばっく
karada wa musaishiki reido bakku
Só se contorcendo com a chuva doce
ただうねるあまおとでぐるうぶ
tada uneru amaoto de guruubu
Vamos viver juntos por um tempo
ずっとふたりでくらそうよ
zutto futari de kurasou yo
Aqui no canto dessa noite
このよるのすみっこで
kono yoru no sumikko de

Ei, tá tudo bem a gente ser assim
ねえふがいないぼくらでいいよ
nee fugainai bokura de ii yo
Mas quem te chamou não fui eu
ってさそったのはきみじゃないの
tte sasotta no wa kimi janai no
Só razão não dá pra ser divertido
りくつだけじゃつまらないわ
rikutsu dake ja tsumaranai wa
Ainda tá faltando tempo?
まだじかんがおしいの?
mada jikan ga oshii no?
Caminhando pela paisagem, um pouco confusa
ねりあるくけしきをしんくうぱっく
neriaruku keshiki wo shinkuu pakku
Pisando forte, o som vai girando
ふみならすあしおとでぐるうふ
fuminarasu ashioto de guruubu
Como se fôssemos Bremen
まるでぼくらはブレイメン
maru de bokura wa bureimen
Só nós dois nessa marcha
たったふたりだけのマーチ
tatta futari dake no maachi

Então respira fundo e solta rápido
さあいきをすってはやくはいて
saa iki wo sutte hayaku haite

Vamos cantar com toda a força, rindo, e você, como tá?
せいぜいうたっていようぜわらうかいおまえもどうだい
seizei utatte iyou ze warau kai omae mo dou dai
Tô cantando uma canção de amor, ah, hahaha
あいのうたをうたってんのさあははは
ai no uta wo utatten no sa ahahaha
Vamos relaxar e seguir em frente, não tem nada tão sério nesse mundo
せいぜいらくしていこうぜしぬほどのことはこのよにないせ
seizei raku shite ikou ze shinu hodo no koto wa kono yo ni nai ze
O que vamos fazer amanhã? Se tiver tempo, vamos nos entender
あしたはなにしようかひまならわかりあおうせ
ashita wa nani shiyou ka hima nara wakariaou ze

Ei, não precisa pensar muito
ねえ考えなくてもいいよ
nee kangaenakutemo ii yo
A dança começou com suas células
おどりはじめたきみのさいぼう
odori hajimeta kimi no saibou
Vamos nos deixar levar por esse som agora
この音に今はのろうよ
kono oto ni ima wa norou yo
Não precisa se forçar a entrar
のれなくてもいいよ
norenakutemo ii yo
Com a paisagem que vem na memória
おもいでのけしきでばっくぱっく
omoide no keshiki de bakkupakku
Com o barulho distante, vamos girar
はるかぜのざわめきでぐるうふ
harukaze no zawameki de guruubu
Vamos cantar mais juntos
もっとふたりでうたおうよ
motto futari de utaou yo
Se tiver tempo, vamos amar
ひまならあいをしようよ
hima nara ai wo shiyou yo

Então respira fundo e solta a voz
さあいきをすってこえにだして
saa iki wo sutte koe ni dashite

Vamos cantar com toda a força, rindo, e se estão rindo de mim, não tem problema
せいぜいうたっていようぜわらわれてるのもしかたがないね
seizei utatte iyou ze warawareteru no mo shikata ga nai ne
Tudo tá meio errado, né? Ah, hahaha
なにもかもまちがってんのさなあ、ははは
nanimo kamo machigatten no sa naa, ahahaha
Vamos relaxar e seguir em frente, não é fácil fingir que tá tudo bem
せいぜいらくしていこうぜばかをよそおうのもらくじゃないせ
seizei raku shite ikou ze baka wo yosoou no mo raku janai ze
Se você quiser, pode falar com a gente
おなじようなかしだしさんはとばしていいよ
onaji you na kashi da shi sanban wa tobashite ii yo

Então respira fundo e solta rápido
さあいきをすってはやくはいて
saa iki wo sutte hayaku haite
Ei, empresta seu coração, só hoje
ねえこころをかしてきょうくらいは
nee kokoro wo kashite kyou kurai wa

Vamos cantar com toda a força, será que tá diferente?
せいぜいうたっていようぜちがうか
seizei utatte iyou ze chigau ka
Vocês todos tão rindo de mim? Ah, não é?
おまえらみなぼくのことをわらってんのか?なあ
omaera mina boku no koto wo waratten no ka? naa
Vamos relaxar e seguir em frente, se tá difícil, é melhor fugir
せいぜいらくしていこうぜしぬほどつらいならにげだそうせ
seizei raku shite ikou ze shinu hodo tsurai nara nigedasou ze
Daqui a alguns anos, com certeza, ninguém vai lembrar
すうねんたてはきっとひとりもおぼえてないよ
suunen tateba kitto hitori mo oboetenai yo
Vamos cantar com toda a força, o corpo se mexe? E você, como tá?
ぜいぜいうたっていようぜからだはうごく?おまえもどうだい
zeizei utatte iyou ze karada wa ugoku? omae mo dou dai
Tô cantando uma canção de amor, ah, hahaha
あいのうたをうたってんのさあははは
ai no uta wo utatten no sa ahahaha
Vamos relaxar e seguir em frente, não tem nada tão sério nesse mundo
せいぜいらくしていこうぜしぬほどのことはこのよにないせ
seizei raku shite ikou ze shinu hodo no koto wa kono yo ni nai ze
O que vamos fazer amanhã? Se tiver tempo, vamos rir juntos
あしたはなにしようかひまならわらいあおうせ
ashita wa nani shiyou ka hima nara waraiaou ze

Logo a gente se entende.
そのうちわかりあおうせ
sono uchi wakariaou ze