Elma
うそつきなんて わかって触れて
エルマ まだまだ 痛いよ
もうさよなら だって歌って
暮れて夜がくるまで
朝日のさす 木漏れ日 僕とエルマ
まだまだ 眠いかい
初夏のはじめ 近づく 五月の森
歩き出した 顔には 花のしずく
ほら 涙みたいだ
このまま あくびをしよう
なんなら また椅子にでも座ろう
許せないことなんてないんだよ
君は優しくなんてなれる
このまま どこかの遠い国で
浅い夏の隙間に寝そべったまま
涙も言葉も出ないままで
ただ 夜の深さも知らないままで
うそつきなんて わかって触れて
エルマ まだまだ 痛いよ
もうさよなら だって歌って
暮れて夜がくるまで
つらいことも 苦しいことも 何も見えないなら わからないし
ふさいだ目 閉じたままで逃げた
月明かりの道を歩く
せまい部屋も 冷たい夜も
眠い昼も 寂しい朝も
さよならの言葉ごしに 君の顔を見てる
このまま どこかの遠い国で
浅い夏の隙間に寝そべったまま
涙も言葉も出ないままで
ただ 空の青さだけ見たままで
ただ 君と 終わりも知らないままで
うそつきなんて わかって触れて
エルマ まだまだ 痛いよ
もうさよなら だって歌って
暮れて夜がくるまで
Elma
Eu sei que você está mentindo mais uma vez
Elma, mas ainda dói
Embora seja hora de dizer adeus
Vou continuar cantando até a noite desvanecer
Eu sinto os raios da manhã se aproximando por entre as árvores, Elma e eu
Mas eu ainda estou com sono
O verão se aproxima enquanto se arrasta pela floresta de Maio
Uma flor começa a desabrochar como um novo dia que está para chegar
Veja, elas são como lágrimas para mim
Desse jeito, vamos bocejar
E nos sentar mais uma vez
Eu gostaria de pensar que não há nada que eu não possa perdoar
No entanto, se você é tão gentil comigo
Eu conheço um lugar, tão longe que dói dizer
O dia de verão que compartilhamos ainda permanece lá
As lágrimas que choro, as palavras que escondo, não estão lá
E, no entanto, eu não sei nada sobre esta noite profunda
Eu sei que você está mentindo mais uma vez
Elma, mas ainda dói
Embora seja hora de dizer adeus
Vou continuar cantando até a noite desvanecer
A dor que sinto, a tristeza que escondo, não consigo vê-las
Então, fecharei meus olhos e escaparei noite adentro
Para um passeio sob o luar pálido
Com quartos estreitos e noites frias
Tardes sonolentas e manhãs solitárias
A palavra "adeus" vem enquanto olho para o seu rosto
Eu conheço um lugar, tão longe que dói dizer
O dia de verão que compartilhamos ainda permanece lá
As lágrimas que choro, as palavras que escondo, não estão lá
A única coisa que sei é como o céu azul brilhante se estende
E no fim, eu nunca aprendi uma única coisa sobre você
Eu sei que você está mentindo mais uma vez
Elma, mas ainda dói
Embora seja hora de dizer adeus
Vou continuar cantando até a noite desvanecer