ルバート (Rubato)

Rubato

ルバート (Rubato)

A, um pouco divertido
A, ちょっとたのしい
A, chotto tanoshii
Uma flor que parece estar prestes a florescer
はながさくてまえみたい
Hana ga saku temae mitai
A, um pouco doloroso
A, ちょっとくるしい
A, chotto kurushii
Um peixe que esqueceu de nadar
みずをわすれたさかなみたい
Mizu wo wasureta sakana mitai

Rubato cortando, meu coração parece uma cidade
ルバートきざんでるわたしのこどうまちみたい
Rubaato kizan deru watashi no kodou maachi mitai
Não é pop, mas é um pouco sem graça
メロがぽっぷじゃないからすこしださいけど
Mero ga poppu ja nai kara sukoshi dasai kedo

Estou tentando esquecer
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
Mas amo essa música triste
かなしいうたをあいしているの
Kanashii uta wo aishiteiru no
Rodando sem parar esse disco
あきるくらいにまわしていたのそのレコード
Akiru kurai ni mawashite ita no sono rekoodo
Estava sempre procurando algo que não existe
あきのないものをずっとさがしていたわ
Aki no nai mono wo zutto sagashite ita wa
Como um abraço do sol
おひさまとのだかーぽくらい
Ohisama to no dakaapo kurai
Divertido, divertido, divertido, divertido
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Divertido!
たのしい
Tanoshii!

(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)

A, um pouco triste
A, ちょっとかなしい
A, chotto kanashii
Parece que a lua está me observando
つきをみかけたやけんみたい
Tsuki wo mikaketa yaken mitai
Tão redonda que dá vontade de dançar
あっとおどろくほどにまるい
Atto odoruku hodo ni marui
Se eu engordar um pouco, será que dá?
すこしかじったらだめかい
Sukoshi kajittara dame kai

Todo mundo está rindo, mas isso é pop?
だれもがわらってるそんなにこれはぽっぷかい
Dare mo ga waratteru sonna ni kore wa poppu kai
Não, você tá tirando sarro do meu senso
ちがう、おまえのずれたセンスをばかにしてんのさ
Chigau, omae no zureta sensu wo baka ni shiten no sa

Estou tentando esquecer
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
Mas amo essa música divertida
たのしいうたもあいしているの
Tanoshii uta mo aishiteiru no
Na casa de um funeral, esse disco
おそうしきのいえいにましょうこのレコード
Osoushiki no iei ni mashou kono rekoodo
Continuava numa viagem sem destino
あてのないたびをずっとつづけていたわ
Ate no nai tabi wo zutto tsuzukete ita wa
Como um viva do Deus
かみさまとのびばーちくらい
Kamisama to no vivaache kurai
Divertido, divertido, divertido, divertido
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Divertido!
たのしい
Tanoshii!

Você também está rindo?
あなたもわらってる
Anata mo waratteru?
A, não é pop, mas dá pra segurar um pouco
A, メロがぽっぷじゃないからすこしとめるけど
A, mero ga poppu ja nai kara sukoshi tomeru kedo

Estou tentando esquecer
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
Mesmo sendo boba, eu amava
ばかになりにでもあいしていたの
Baka nari ni demo aishite ita no
Dançando como se estivesse dançando!
おどるみたいにおどっていたの
Odoru mitai ni odotte ita no!
(Hã?)
(はあ？)
(Haa?)
Estava sempre procurando algo que não existe
あきのないものをずっとさがしていたわ
Aki no nai mono wo zutto sagashite ita wa
Como um abraço do sol
おひさまとのだかーぽくらい
Ohisama to no dakaapo kurai
Divertido, divertido, divertido, divertido
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Estou tentando esquecer
わたしわすれようとしているわ
Watashi wasureyou to shite iru wa
Mas amava tudo sem deixar nada pra trás
ひとつのこらずあいしていたのに
Hitotsu nokorazu aishite ita no ni
De repente, esse disco vai se perdendo
いつのまにかわすれていくのあのレコード
Itsu no ma ni ka wasurete iku no ano rekoodo
Estava sempre procurando algo que não existe
あきのないものをずっとさがしていたわ
Aki no nai mono wo zutto sagashite ita wa
Como um abraço do sol
おひさまとのだかーぽくらい
Ohisama to no dakaapo kurai
Divertido, divertido, divertido, divertido
たのしいたのしいたのしいたのしい
Tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
Divertido
たのしい
Tanoshii

(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du, du-du-du-ru-du)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)
(Du-du-du-du du-du-du-duu)