Itsumademo Okinawa

Forever Okinawa

Itsumademo Okinawa

Swaying, swaying
ゆらゆらと ゆらゆらと
Yurayurato yurayurato
Letting the waves take us, the boat sails
なみまかせ ふねはゆく
Nami makase funewa yuku
In the midst of the wind
かぜのなか
Kazeno naka
If we row
こぎだせば
Kogidaseba
Guided by the wind
ほうおたて かぜまかせ
Howo tatete kaze makase
Ocean green, vast sky
うみどりょ おおぞらよ
Umidoryo oozorayo
Mother nature, swaying seaweed
ははなる うなばらよ
Haha naru unabarayo
Stars' sand, eternal life
ほしのすな じゅうじせい
Hoshino suna jyuujisei
Forever just like this
いつまでも このままで
Itsumademo kono mamade

Rustling, rustling
さらさらと さらさらと
Sarasarato sarasarato
Drifting along with the clouds
くもまかせ ながされて
Kumo makase nagasarete
In the wind, waking up
かぜのなか めをさます
Kazeno naka mewo samasu
The sun shining brightly
てりつける たいようよ
Teri tsukeru taiyouyo

Miyakojima, rocky shore
みやこじま いしがきよ
Miyakojima ishigakiyo
Stars falling, rocky beach
ほしがふる いりおもて
Hoshiga furu iriomote
Basket of dreams, salty breeze
ゆめのかご しおさいよ
Yumeno kago shiosaiyo
Forever just like this
いつまでも このままで
Itsumademo kono mamade

Sound of the waves
じゃみのおと
Jyamino oto
Closing my eyes
めをとじて
Mewo tojite
Now crying, mom and dad
いまわなき ちちとはは
Imawa naki chichito haha
In the wind, trying to call
かぜのなか よんでみて
Kazeno naka yonde mite
"Thank you" and clasping hands
ありがとう」と てをあわす
"arigatou" to tewo awasu

If it's dad on the mountain
やえやまが ちちならば
Yaeyamaga chichi naraba
If it's mom by the blue sea
あおいうみ ははならば
Aoi umi haha naraba
I want you to stay the same
かわらずに いてほしい
Kawarazuni ite hoshii
Forever just like this
いつまでも このままで
Itsumademo kono mamade

Ocean green, vast sky
うみどりょ おおぞらよ
Umidoryo oozorayo
Mother nature, swaying seaweed
ははなる うなばらよ
Haha naru unabarayo
Stars' sand, eternal life
ほしのすな じゅうじせい
Hoshino suna jyuujisei
Forever just like this
いつまでも このままで
Itsumademo kono mamade
Forever just like this
いつまでも このままで
Itsumademo kono mamade
Forever just like this
いつまでも このままで
Itsumademo kono mamade