Jun

Jun

Jun

Eu quero tudo de você, até a última gota
僕はあなたのすべてを命がけでも欲しい
Boku wa ANATA no subete o inochi ga kedemo hoshii
Não há outra forma, meu coração tá acelerado
他のいい方はない胸がジンジン震え
Hoka no ii kata wa nai mune ga JIN JIN furue
Mesmo dormindo ou acordado, sinto que vou queimar
寝ても覚めていても焼け焦がれてしまいそう
Nete mo samete ite mo yake kogarete shimai sou
Os ocupados só sorriem com ironia
忙しい方々は苦笑いするだけ
Isogashii kata gata wa nigawarai suru dake
Desde que meu coração foi roubado por você
あなたの何もかもに心奪われた時から
ANATA no nani mo ka mo ni kokoro ubawareta toki kara
Eu sigo firme, apaixonado, sem hesitar
固くなお通します一途なままの僕
Kataku na o tooshimasu ichizu na mama no boku

Sai pra lá, sai pra lá, quem não se importa, sai
ドケドケドケ無関心な奴はドケ
Doke doke doke mukanshin na yatsu wa doke
Os bêbados atrapalham o amor, sem querer
酔ってた勝手ヤボが恋の邪魔をする
Yotteta katte yabo ga koi no jama o suru
Sai pra lá, sai pra lá, é a pureza que tá em jogo
ドケソコドケ純情のオトオリだ
Doke soko doke junjou no otoori da

Homem e mulher sempre se atraem, isso é normal
男と女はいつも求め合うのがいいさ
Otoko to onna wa itsumo motome au no ga ii sa
Eu posso entregar minha vida a você, sem problema
僕の命あなたに捧げてしまっていいさ
Boku no inochi ANATA ni sasagete shimatte ii sa
A distância entre nós é só um punho, tá tudo bem
男と女の距離は拳二つでいいさ
Otoko to onna no kyori wa KOBUSHI futatsu de ii sa
Eu posso entregar minha vida a você, sem problema
僕の命あなたに捧げてしまっていいさ
Boku no inochi ANATA ni sasagete shimatte ii sa

Eu choro porque é muito frustrante
僕が泣いているのはとても悔しいからです
Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Parece que a bondade e o respeito vão se perder
人の尊さやさしさ踏みにじられそうで
Hito no touto sayasashi sa fumi ni jirare sou de
Os que mostram força perdem a delicadeza
力を示す者たちしなやかさを失って
Chikara o shimesu monotachi shinayaka sa o ushinatte
Um cenário cheio de mentiras e lama, que agonia
嘘まみれ泥まみれじれったい風景でしょう
USO mamire DORO mamire jirettai fuukei deshou
Vamos nos tornar águias mais fortes, com um jeito firme
より強くした鷹にタフな息かたをしましょう
Yori tsuyoku shita taka ni TAFU na iki kata o shimashou
Vamos seguir em frente, mesmo com o vento contra
真っ直ぐ歩きましょう風は向かい風
Massugu arukimashou kaze wa mukai kaze

Sai pra lá, sai pra lá, quem quer olhar pra trás, sai
ドケドケドケ後ろ見たい奴はドケ
Doke doke doke ushiro metai yatsu wa doke
Acenda a luz na cidade cheia de gente
有象無象の街に明かりを灯せ
Uzou muzou no machi ni akari o tomose
Sai pra lá, sai pra lá, é a verdade que tá em jogo
ドケソコドケ真実のオトオリだ
Doke soko doke shinjitsu no otoori da

A era da justiça vai chegar, e há uma canção de esperança
正義の時代が来るさ希望の歌もあるさ
Seigi no jidai ga kuru sa kibou no uta mo aru sa
Eu posso entregar minha vida a você, sem problema
僕の命この世に捧げてしまっていいさ
Boku no inochi kono yo ni sasagete shimatte ii sa

Sai pra lá, sai pra lá, quem perdeu a emoção, sai
ドケドケドケドケ情を失くした奴はドケ
Doke doke doke doke jou o nakushita yatsu wa doke
Tudo que vive pode se conectar pelo amor
生きるものすべてが愛で繋がれる
Ikiru mono subete ga ai de tsunagareru
Sai pra lá, sai pra lá, é a honestidade que tá em jogo
ドケドケソコドケ正直のオトオリだ
Doke doke soko doke shoujiki no otoori da

Eu sou tudo por você, mesmo com lágrimas de arrependimento
あなたのための僕さ悔し涙のままさ
ANATA no tame no boku sa kuyashi namida no mama sa
Eu sou a paixão ardente, com o coração em chamas
たぎる情熱の僕さ揺れる心のままさ
Tagiru jounetsu no boku sa yureru kokoro no mama sa

Eu posso entregar minha vida a você, sem problema
僕の命あなたに捧げてしまっていいさ
Boku no inochi ANATA ni sasagete shimatte ii sa
Eu posso entregar minha vida a este mundo, sem problema
僕の命この世に捧げてしまっていいさ
Boku no inochi kono yo ni sasagete shimatte ii sa