A-r-i-e-s

A-r-i-e-s

A-r-i-e-s

A-r-i-e-s, queimando sob a estrela do destino
アリエス 運命の星に身を灼いて
Aries unmei no hoshi ni mi wo aite
A-r-i-e-s, não tenho medo de me acabar
アリエス 滅ることも恐くない
Aries metaru koto mo kowakunai
A-r-i-e-s
アリエス
Aries

Com o coração na palma da mão
こころを てのひらで
kokoro wo tenohira de
Brincando como se fosse um jogo
転がすようにして
korogasu you ni shite
A alegria de me divertir
もてあそぶ よろこびは
moteasobu yorokobi wa
É um encanto demoníaco
魔性の魅惑
mashou no miwaku

Se me perguntar, eu diria
私に云わせれば
watashi ni iwasereba
Que a máscara que uso
表面の顔なんか
hyoumen no kao nanka
É só uma fachada
偽りのよそおいで
itsuwari no yosooi de
Um disfarce maligno
魔性の仮面
mashou no kamen

Quem será capaz de ver
生意気ぶりや 妖しさを
namaiki buri ya ayashisa wo
A arrogância e o mistério?
見破る人は誰でしょう
mi yaburu hito wa dare deshou
Quem, quem, quem, quem?
誰が 誰が 誰が 誰が
dare ga dare ga dare ga dare ga

A-r-i-e-s, queimando sob a estrela do destino
アリエス 運命の星に身を灼いて
Aries unmei no hoshi ni mi wo aite
A-r-i-e-s, não tenho medo de me acabar
アリエス 滅ることも恐くない
Aries metaru koto mo kowakunai
A-r-i-e-s
アリエス
Aries

Se eu roubar, fico triste
奪えば 悲しくて
ubaeba kanashikute
Se eu descartar, fico só
捨てれば 淋しくて
sutereba sabishikute
Essa paixão travessa
いたずらな情熱は
itazurana jounetsu wa
É um jogo demoníaco
魔性の遊戯
mashou no yuugi

As palavras sinceras
素直な言葉こそ
sunao na kotoba koso
São o caminho mais curto
一番近道と
ichiban chikamichi to
Sabendo disso, me afasto
知りながら 遠ざかる
shirinagara toozakaru
Lágrimas demoníacas
魔性の涙
mashou no namida

Quem será capaz de acalmar
ルージュが燃える激しさを
ruuju ga moeru hageshisa wo
A intensidade do batom vermelho?
鎮める人は誰でしょう
shizumeru hito wa dare deshou
Quem, quem, quem, quem?
誰が 誰が 誰が 誰が
dare ga dare ga dare ga dare ga

A-r-i-e-s, queimando sob a estrela do destino
アリエス 運命の星に身を灼いて
Aries unmei no hoshi ni mi wo aite
A-r-i-e-s, não tenho medo de me acabar
アリエス 滅ることも恐くない
Aries metaru koto mo kowakunai
A-r-i-e-s
アリエス
Aries

A-r-i-e-s, queimando sob a estrela do destino
アリエス 運命の星に身を灼いて
Aries unmei no hoshi ni mi wo aite
A-r-i-e-s, não tenho medo de me acabar
アリエス 滅ることも恐くない
Aries metaru koto mo kowakunai
A-r-i-e-s
アリエス
Aries