Fallin' Fallin'

Caindo Caindo

Fallin' Fallin'

Aperte a mão, Baby Baby, sinto o cheiro do mar
つめをかんで Baby Baby しおのかおりして
tsume wo kan de Baby Baby shio no kaori shite
Rindo da blusa de três anos atrás
さんねんまえのじーんずにせーたーわらっていいぜ
sannen mae no jiinzu ni seetaa waratte ii ze
Não tem nome, não tem, não tem, é só um apelido
なまえなんてないぜないぜうそっぱちって
namae nante nai ze nai ze usoppachi tte
É meio velho, né?
ふるくさいね
furukusai ne

Na pista de dança, jogando o carro pra cima
らてんけいのだんすほーるにくるまとばして
raten kei no dansuhooru ni kuruma tobashite
A rua é estreita, então vamos dar uma volta
せまいとおりなんでこうじとおまわりして
semai toori nande kouji toomawari shite
O vento de repente, Lonely Lonely, me deixa pra baixo
かぜがきゅうに Lonely Lonely こるとりーんにして
kaze ga kyuu ni Lonely Lonely korutoreen ni shite
E eu tô de boa, me perdoa
おれはこれでいいゆるして
ore wa kore de ii yurushite

Caindo Caindo, eu me perdi
らせんじょう Fallin Fallin わしなった
rasenjou Fallin Fallin washinatta
Caindo Caindo, vou procurar o tempo
ときを Fallin Fallin さがそうか
toki wo Fallin Fallin sagasou ka
Misty e Risky
Mistyで Riskyで
Misty de Risky de
Com um salto e um passo, tô pulando
つほっぷすてっぷじゃんぴんぐいんです
tuhoppu suteppu janpingu intu desu
Eu não sei, Caindo Caindo, me empilhei
I Don't Know Fallin Fallin かさなった
I Don't Know Fallin Fallin kasanatta
Foi um instante do verão
なつのせみせみいっしゅんだった
natsu no semi semi isshun datta
É lindo, né? É lindo, né?
うつくしいねうつくしいね
utsukushii ne utsukushii ne
Quero fazer um double de grilos
せみだぶるできしたい
semi daburu dekishitai

Parece que tá divertido, Baby Baby, você tava rindo
たのしそうに Baby Baby わらってたって
tanoshisou ni Baby Baby waratteta tte
Amanhã, a gente vai fazer Check Out
Tomorrow ふたり Check Out する
Tomorrow futari Check Out suru
O coração do hotel tá quebrado
ほてるはーとぶれいく
hoteru haato bureiku

Por que as pessoas se apaixonam assim?
ひとはなんでこいにこいにおちてしまう'んだ?
hito wa nan de koi ni koi ni ochite shimau 'n da?
Deixando quem não sabe nadar nu
みずしらずのひとをはだかにして
mizushirazu no hito wo hadaka ni shite

O amor pulou, pulou, voou
いけのこいこいとびはねた
ike no koi koi tobihaneta
Cortando a cachoeira
たきのぼりぼりかきわけた
taki no bori bori kakiwaketa
A agulha do veneno perfurou
どくのはりはりつきささって
doku no hari hari tsukisasatte

Vamos correr, Caindo Caindo, eu errei
はしろう Fallin Fallin まちがった
hashirou Fallin Fallin machigatta
Caindo Caindo, será que eu volto?
ときを Fallin Fallin もどそうか
toki wo Fallin Fallin modosou ka
Misty e Risky
Mistyで Riskyで
Misty de Risky de
Com um salto e um passo, tô pulando
つほっぷすてっぷじゃんぴんぐいんです
tuhoppu suteppu janpingu intu desu
Eu não sei, Caindo Caindo, me empilhei
I Don't Know Fallin Fallin かさなった
I Don't Know Fallin Fallin kasanatta
O verão dos grilos, essa casca
なつのせみこのぬけがらが
natsu no semi kono nukegara ga
Sem perceber, só brincando
むいしきでたわむれ
muishiki de tawamure
Com um salto e um passo, tô pulando
つほっぷすてっぷじゃんぴんぐいんです
tuhoppu suteppu janpingu intu desu
Fugindo, fugindo
Runaway Runaway
Runaway Runaway
Quero fazer um double de grilos
せみだぶるできしたい
semi daburu dekishitai
Quero fazer um double da juventude
せいしゅんのできしたい
seishun no dekishitai
Quero fazer um double do momento
つかのまのできしたい
tsukanoma no dekishitai
A saída é a entrada.
でぐちはいりぐちだ
deguchi wa irikuchi da