Beautiful

Belo

Beautiful

Um campo balança com uma flor pequena
そうげんでゆれているちいさなはな
Sougen de yurete iru chiisa na hana
Que floresceu com nosso amor puro
ぼくたちのじゅんすいなあいにさいた
Boku tachi no junsui na ai ni saita
As ondas continuavam até longe
なみうってとおくまでつづいていた
Nami utte tooku made tsuzuite ita
A chuva caía, o vento soprava e crescia
あめがふりかぜがふきそだっていた
Ame ga furi kaze ga fuki sodatte ita

Que tal dar uma volta no parque?
こうえんでさんぽもいいじゃないか
Kouen de sanpo mo ii ja nai ka
Não precisa ser nada complicado
かんたんなかっこうでいいじゃないか
Kantan na kakkou de ii ja nai ka
Um lanche de padaria tá de boa
こんびにのかしぱんでいいじゃないか
Konbini no kashi pan de ii ja nai ka
Iluminado pelo sol eterno
えいえんのたいようにてらされた
Eien no taiyou ni terasareta
Seu rosto é lindo
きみのよこがおはbeautiful
Kimi no yokogao wa beautiful

Acariciando seu cabelo, segurando sua mão, fechando os olhos
かみをなでててをにぎってめをとじて
Kami wo nadete te wo nigitte me wo tojite
Sabendo de um pequeno desejo
ちいさないのりしって
Chiisa na inori shitte
Quero um novo dia feliz
I want a happy new day
I want a happy new day
E um dia lindo
And a beautiful day
And a beautiful day
Quero um dia de boas vibrações
Want a good feeling day
Want a good feeling day
Sem me perder no caminho, só seguindo em frente
まどうはされずによりそっていて
Madou wa sarezu ni yori sotte ite

Até que horas funciona a fonte do parque?
こうえんのふんすいはなんじまでか
Kouen no funsui wa nanji made ka?
A gente sabe disso, mas não importa
ぼくたちがそれをしったっていみないか
Boku tachi ga sore wo shittatte iminai ka
O amor da humanidade tá bem?
じんるいのあいじょうはげんきか？とか
Jinrui no aijou wa genki ka? to ka
No fim das contas, será que estamos sozinhos?
けっきょくにんげんはひとりかとか
Kekkyoku ningen wa hitori ka to ka
Não saber é belo
わからないほうがbeautiful
Wakaranai hou ga beautiful

Por que o amor é tão severo e doloroso?
あいとはなぜかきびしくてくるしって
Ai to wa naze ka kibishikute kurushitte
Sabendo a diferença entre amor e paixão
こいとのちがいしって
Koi to no chigai shitte

O campo às vezes é uma tempestade
そうげんはたまにどしゃぶり
Sougen wa tama ni doshaburi
Perdendo a luz, mas
ひかりみうしなうけど
Hikari miushinau kedo
As nuvens com certeza vão se dissipar
くもはかならずいつかきれてく
Kumo wa kanarazu itsu ka kireteku

Acariciando seu cabelo, segurando sua mão, fechando os olhos
かみをなでててをにぎってめをとじて
Kami wo nadete te wo nigitte me wo tojite
Sabendo de um desejo silencioso
しずかなねがいしって
Shizuka na negai shitte
Quero um novo dia feliz
I want a happy new day
I want a happy new day
E um dia lindo
And a beautiful day
And a beautiful day
Quero um dia de boas vibrações
Want a good feeling day
Want a good feeling day
Sem me perder no caminho, só seguindo em frente
まどうはされずによりそっていて
Madou wa sarezu ni yori sotte ite
Até o dia em que eu sorrir
ほほえむひまで
Hohoemu hi made
Hoje, é um dia lindo
Today, it's a beautiful day
Today, it's a beautiful day