Call Me

Me Chame

Call Me

HOJE À TARDE
TODAY AFTERNOON
TODAY AFTERNOON
HOJE À TARDE
TODAY AFTERNOON
TODAY AFTERNOON
O que está acontecendo não é o céu
どにょりしてるのはそらじゃない
Donyori shiteru no wa sora ja nai
Estou confuso, estou me perdendo
まちがってるくいちがってる
Machigatteru kuichigatteru
Não acho que isso esteja certo
このままでいいとはおもわない
Kono mama de ii to wa omowanai
UM DIA, hoje também não vai abrir
ONE DAY きょうもひらかない
ONE DAY kyou mo hirakanai
A verdade do tatame é vazia
おりたたみのしんじつがむなし
Ori tatami no shinjitsu ga munashii

SE EU puder, me chame
OREでよけりゃひつようとしてくれ
ORE de yokerya hitsuyou toshite kure
ME CHAME, ME CHAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
Com uma ligação, me chame a qualquer hora
でんわいっぽんでいつでもよんでくれ
Denwa ippon de itsu demo yonde kure
Para que eu não me arrependa
こうかいないようにしとくぜ
Koukai nai you ni shitoku ze

Estou sendo puxado, estou sendo puxado
えたきられるえたきられる
Eta kirareru eta kirareru
Na cidade, não consigo estender as mãos
とかいではりょうてをのばさない
Tokai de wa ryoute o nobasanai
Então, o que eu posso abraçar?
だからなにをだいていいのか
Dakara nani o daite ii no ka
Às vezes, isso me deixa perdido
わからなくなることあるんだ
Wakaranaku naru koto arun da
O que significa ser "humano"?
にんげんてき」とはなにかな
"Ningenteki" to wa nani ka na?
O número de respostas é a forma do mundo
こたえのかずがよのなかのかたち
Kotae no kazu ga yo no naka no katachi

Se você puder, me chame
きみがよけりゃひつようとしてくれ
Kimi ga yokerya hitsuyou toshite kure
ME CHAME, ME CHAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
Meu coração está agitado todo DIA
やけにむねがさわぐEVERYDAY
Yake ni mune ga sawagu EVERYDAY
ME CHAME, ME CHAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME

Anos se passam, a mesma pessoa mira em cima de outra
なんねんすぎてもおなじさひとがひとのうえをめざし
Nannen sugite mo onaji sa hito ga hito no ue o mezashi
Anos depois, a mesma coisa
なんねんさきでもおなじさ
Nannen saki demo onaji sa
"EU TE AMO", "EU TE AMO" se tornam cinzas
I LOVE YOU」 「I LOVE YOU」がはいになる
"I LOVE YOU" "I LOVE YOU" ga hai ni naru

Como ervas daninhas, de forma casual
ざっそうみたいにさりげなく
Zassou mitai ni sarigenaku
Quero rasgar o asfalto...
ASUFARUTOをつきやぶりたい
ASUFARUTO o tsuki yaburitai

Se você puder, me chame
きみがよけりゃひつようとしてくれ
Kimi ga yokerya hitsuyou toshite kure
ME CHAME, ME CHAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
Às vezes, as estrelas são LINDAS, isso é verdade
たまにほしがきれいだってことを
Tama ni hoshi ga KIREI datte koto o
Para você, para você, ME CHAME, ME CHAME
きみにきみにCALL ME CALL ME
Kimi ni kimi ni CALL ME CALL ME

SE EU puder, me chame
OREでよけりゃひつようとしてくれ
ORE de yokerya hitsuyou toshite kure
ME CHAME, ME CHAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
No amor, no pecado, no peito, na flor, na água, no vento, nas nuvens, no céu, nas estrelas
こいにつみによくにむねにはなにみずにかぜにくもにそらにほしに
Koi ni tsumi ni yoku ni mune ni hana ni mizu ni kaze ni kumo ni sora ni hoshi ni
Para sempre, para sempre, para sempre, ME CHAME
とわにとわにとわにCALL ME
Towa ni towa ni towa ni CALL ME
Com uma ligação, me chame a qualquer hora
でんわいっぽんでいつでもよんでくれ
Denwa ippon de itsu demo yonde kure
Para que eu não me arrependa
こうかいないようにしとくぜ
Koukai nai you ni shitoku ze