Go On

Prossiga

Go On

Ataque ataque ataque
So attack, attack, attack, so attack
So attack, attack, attack, so attack

Estou de volta volta volta
So I’m back, back, back, so I’m back
So I’m back, back, back, so I’m back

De repente eu senti como se meus sonhos estivessem escapando desta mão
ふいに夢がこの手
fui ni yume ga kono te

Um suspiro escapando tinge
すり抜けた気がした
surinuketa kigashita
O crepúsculo de vermelho
こぼれたため息が
koboreta tameiki ga
Onde quer que você chegue
赤く染まる夕暮れ
akaku somaru yuugure
Isso é a prova de sua vitória
どこに辿りつけば
doko ni tadoritsukeba
Mesmo que eu não saiba
確かな勝利がある
tashika na shouri ga aru
Onde está o objetivo
未発な愛しても
mi hate na itoshitte mo
Não posso ficar de braços cruzados
求めずにいられない
motome zuni irarenai

Gostaria de saber se consigo superar essa distância que não sei
届くのかなんてわからない距離
todoku no ka nante wakaranai kyori

Eu me pergunto se eu posso recuperar os dias passados
追いかけるのかなこの遠い日々
oikakeru no kana kono tooi hibi

Você não pode querer o que você não conhece
答えなど求めない
kotae nado motomenai

Seguir em frente agora é
今進み続けることがきっと
ima susumi tsuzukeru koto ga kitto
O melhor atalho para amanhã
明日への一番の
ashita he no ichiban no
Isso é o que eu acredito
近道なんだと信じる
chikamichi nanda to shinjiru
Ainda há coisas a serem feitas
まだやれることがある
mada yareru koto ga aru
Mais uma vez eu cerro meu punho com força
拳をもう一度握るぎゅっと
kobushi wo mou ichido nigiru gyutto
Levante-se e a partir de então
立ち上がったそこから
tachiagatta soko kara
É quando meu futuro começa
始めてるんだ未来を
hajimeterunda mirai wo

Ataque ataque ataque
So attack, attack, attack, so attack
So attack, attack, attack, so attack
Eu estou de volta volta
So I’m back, back, back, so I’m back
So I’m back, back, back, so I’m back
Se mantenha
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it up, up, up, keep it up
Mantenha se
Keep it tough, tough, tough, keep it tough
Keep it tough, tough, tough, keep it tough

Vem o Sol poente e se transforma em uma noite tranquila
夕陽が沈み切って
yuuhi ga shizumi kitte

O vento frio
静寂の夜になる
seijaku no yoru ni naru
Sopra me acordando
冷えてきた風に
hietekita kaze ni
Mesmo que essa
目を覚まされてゆく
me wo samasarete yuku
Amargura permaneça
苦みを残しても
nigami wo nokoshite mo
Hoje não foi em vão
無駄な一日じゃない
muda na ichinichi janai
Esta cicatriz no meu peito
胸についた傷は
mune ni tsuita kizu wa
É a prova de que lutei
戦い切った証
tatakai kitta akashi

É frustrante, eu me pergunto se essa dor
もどかしいくらい同じ痛みを
modokashii kurai onnaji itami wo

Continuará indo para sempre; o Sol nasce novamente
繰り返すのかなまた日が昇る
kurikaesu no kana mata hi ga noboru

É um dado se perder às vezes
迷うことあるけれど
mayou koto aru keredo

Mas eu não consigo desistir, tenho certeza
諦めるなんてできないきっと
akirameru nante dekinai kitto
Esse objetivo eu tenho mentiras
目指してくその場所は
mezashiteku sono basho wa
Em um caminho reto que nunca vai mudar
変わることのない一本道
kawaru koto no nai ipponmichi
Ainda há coisas a serem feitas
まだやれることがある
mada yareru koto ga aru
Então eu vou consertar meus cadarços bem apertados
靴磨きも縛り直してぎゅっと
kutsu hi mo shibari naoshiteku gyutto
Levante-se e naquele momento
立ち上がったその時
tachiagatta sono toki
Estou voltando para mim
戻れてるんだ自分へ
modore terunda jibun he

Você não pode querer o que você não conhece
答えなど求めない
kotae nado motomenai

Seguir em frente agora é
今進み続けることがきっと
ima susumi tsuzukeru koto ga kitto
O melhor atalho para amanhã
明日への一番の
ashita he no ichiban no
Isso é o que eu acredito
近道なんだと信じる
chikamichi nanda to shinjiru
Ainda há coisas a serem feitas
まだやれることがある
mada yareru koto ga aru
Então, mais uma vez eu cerro meu punho com força
拳をもう一度握るぎゅっと
kobushi wo mou ichido nigiru gyutto
Levante-se e a partir de então
立ち上がったそこから
tachiagatta soko kara
É quando meu futuro começa
始めてるんだ未来を
hajimeterunda mirai wo

Ataque ataque ataque
So attack, attack, attack, so attack
So attack, attack, attack, so attack
Eu estou de volta volta
So l’m back, back, back, so l’m back
So l’m back, back, back, so l’m back
Se mantenha mantenha se
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it up, up, up, keep it up

Se mantenha se mantenha
Keep it tough, tough, tough, keep it tough
Keep it tough, tough, tough, keep it tough