Ai No Aura

Aura do Amor

Ai No Aura

O vento seco estava leve, será que minhas palavras
かわいたかぜかるかったかなぼくのことば
Kawaita kaze karukatta kana boku no kotoba
Chegam até você?
とどいてくれ
Todoite kure
Esse sentimento divertido vem me arrepiando.
ふるいたってくるこのたのしいきもち
Furuitatte kuru kono tanoshii kimochi

Eu já sou invencível, eu me encontrei, é isso aí.
ぼくはもうむてきなのさぼくはぼくをみつけたなのさ
Boku wa mou muteki na no sa boku wa boku wo mitsuketa na no sa
Posso ficar forte em qualquer lugar, cercado pelo que amo.
どこでもつよくたっていられるすきなものにかこまれてる
Doko demo tsuyoku tatte irareru suki na mono ni kakomareteru
Sempre assim, sou forte, eu me amo, é isso aí.
いつでもそうつよきなのさぼくはぼくをだいすきなのさ
Itsudemo sou tsuyoki na no sa boku wa boku wo daisuki na no sa
Posso chegar rápido a qualquer lugar, a aura do amor está em mim.
どこでもはやくたどりつけるあいのおーらみにつけてる
Doko demo hayaku tadoritsukeru ai no oora mi ni tsuketeru

Mas a velocidade da caminhada me faz perceber você,
でもあるくそくどはきみをきづかいながら
Demo aruku sokudo wa kimi wo kizukainagara
Vou correr por esse túnel tão longo assim.
はしりぬけようこんなくらいとんねるを
Hashirinukeyou konna kurai tonneru wo
Vamos em direção à nova luz e ao vento.
あたらしいひかりとかぜへみよう
Atarashii hikari to kaze e miyou

As nuvens se alinham, se aproximando do céu do pôr do sol,
ならんだくもよりそってくよゆうやけのそら
Naranda kumo yorisotteku yo yuuyake no sora
Vão se movendo,
うごいてくれ
Ugoite kure
Enquanto meu coração estiver aquecido.
このこころがあたたかいうちは
Kono kokoro ga atatakai uchi wa

O caminho já não está mais cheio, minha barriga já não está mais vazia,
みちはもうこんでないよはらはもうすいてないよ
Michi wa mou konde nai yo hara wa mou suite nai yo
Agora é só ir te encontrar, sua imagem vem à mente.
あとはきみにあいにいくだけきみのかおおもいあがれて
Ato wa kimi ni ai ni yuku dake kimi no kao omoiukabete
De qualquer forma, é isso aí! Estou me divertindo, eu te amo,
とにかくyeah!たのしいのさぼくはきみをだいすきなのさ
Tonikaku yeah! tanoshii no sa boku wa kimi wo daisuki na no sa
Eu e você vamos nos tornar mais lindos, a aura do amor está em nós.
ぼくもきみもうつくしくなるあいのおーらみにつけてる
Boku mo kimi mo utsukushiku naru ai no oora mi ni tsuketeru

Nossos rostos sorridentes brilham na luz ofuscante,
わらいあうフェイスはまばゆいひかりのなかへ
Waraiau feisu wa mabayui hikari no naka e
Vamos correr juntos, de mãos dadas,
はしりぬけようぼくらふたりてをつなぎ
Hashirinukeyou bokura futari te wo tsunagi
Um mundo maravilhoso está brilhando.
すばらしいせかいがかがやいてるよ
Subarashii sekai ga kagayaiteru yo