Harari

Harari

Harari

Harari harari flores do campo
はらりはらりちりゆくはなよ
Harari harari chiriyuku hana yo
O que você pensa, é importante mudar
なにおもってだいじへかえる
Nani omotte daiji e kaeru
Quando um dia eu renascer
いつのひかうまれかわれたら
Itsu no hi ka umare kawaretara
Acredito que vamos nos encontrar de novo
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinjite

Olhei para o céu e me lembrei
そらをみあげておもいだしてた
Sora wo miagete Omoidashiteta
Dos dias que passei com você
あなたといたひびを
Anata to ita hibi wo
A razão daquelas lágrimas que derramei
あの日ながしてたなみだのりゆう
Ano hi nagashiteta Namida no riyuu
Ainda estou procurando até hoje
いまもずっとさがしてる
Ima mo zutto sagashiteru

Rumo ao futuro, sob o céu do pôr do sol
みらいへつづくゆうやけのそらに
Mirai e tsuzuku Yuuyake no sora ni
Envolvida por você
あなたとつつまれて
Anata to tsutsumarete
Sem duvidar, como sempre
うたうことなくいつものように
Utagau koto naku Itsumono you ni
Acenei para amanhã novamente
またあしたとてをふった
Mata ashita to te wo futta

O tempo que flui, continua
ながれるつづけるじかんの
Nagareru tsuzukeru jikan no
Em um encontro fugaz
いっしゅんのであいで
Isshun no deai de
Eu soube o significado de estar aqui
わたしがここにいるいみをしったから
Watashi ga koko ni iru imi wo shitta kara

Harari harari, sonho que flutua
はらりはらりちりゆくゆめよ
Harari harari chiriyuku yume yo
Um leve sentimento, uma gota de emoção
あわいおもいひとひらにのせ
Awai Omoi hitohira ni nose
Esse milagre de ter te encontrado
あなたとであえたこのきせき
Anata to deaeta kono kiseki
Vou abraçar e seguir em frente
だきしめてあるいてく
Dakishimete aruiteku

As estações continuam a passar
めぐりつづけるきせつをかさね
Meguri tsuzukeru kisetsu wo kasane
Um dia, quem sabe, vamos nos encontrar de novo
あなたとまたいつか
Anata to mata itsuka
Se for só uma vez
たったいちどでもあえるのならば
Tatta ichido demo aeru no naraba
Quero te dizer "obrigado"
"ありがとう\"とつたえたい
"arigatou" to tsutaetai

No meio da multidão
いきかうひとなみのなか
Ikikau hitonami no naka
Um encontro inesperado
ぐうぜんのであいが
Guuzen no deai ga
Ilumina meu coração
わたしのこころをてらしてくれるから
Watashi no kokoro wo terashite kureru kara

Harari harari, tempo que flui
はらりはらりちりゆくときよ
Harari harari chiriyuku toki yo
Levado pelo vento, sigo viajando
かぜにふかれたびをつづける
Kaze ni fukare Tabi wo tsuzukeru
Sua imagem ainda está aqui
あなたのおもかげはいまも
Anata no omokage ha ima mo
Sempre ao meu lado
かわらずそばにある
Kawarazu soba ni aru

Harari harari flores do campo
はらりはらりちりゆくはなよ
Harari harari chiriyuku hana yo
O que você pensa, é importante mudar
なにおもってだいじへかえる
Nani omotte daiji e kaeru
Quando um dia eu renascer
いつのひかうまれかわれたら
Itsu no hi ka umare kawaretara
Acredito que vamos nos encontrar de novo
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinjite

(Harari) Harari, sonho que flutua
(はらり)はらりちりゆくゆめよ
(Harari) Harari chiriyuku yume yo
Um leve sentimento, uma gota de emoção
あわいおもいひとひらにのせ
Awai Omoi hitohira ni nose
Esse milagre de ter te encontrado
あなたとであえたこのきせき
Anata to deaeta kono kiseki
Vou abraçar e seguir em frente
だきしめてあるいてく
Dakishimete aruiteku