Hajimari No Shi

O Começo da Morte

Hajimari No Shi

Mesmo que eu seja balançada pelo destino, essa ligação
さだめにゆられてもきれないきずなの
Sadame ni yura rete mo kirenai kizuna no
Não pode ser cortada, é como um fio que se entrelaça.
いとゆうつむぎよりそえた
Itoyuu tsumugi yorisoeta

Quero falar dos sonhos, indo em direção às ondas do tempo,
ゆめをかたりついでときのなみまへ
Yume wo kataritsuide toki no namima he
Como se eu quisesse tecer um fio vibrante e colorido.
あざやかなししゅういとあむようにいきたい
Azayakana shishuu ito amu you ni ikitai

Tudo se conecta a você, é como se as cores
すべてがあなたにたどりつくいろなの
Subete ga anata ni tadori tsuku iro na no
Das minhas lágrimas estivessem ligadas até agora.
なみだのわけもいまへとつながってた
Namida no wake mo ima he to tsunagatteta

O começo eterno
とわのはじまりを
Towa no hajimari wo
É abraçado pela melodia das marés,
うたうしおさいにいだかれて
Utau shiosai ni idaka rete
No céu, eu sou sua, e você é meu,
そらにつきあなたにわたし
Sora ni tsuki anata ni watashi
Um jogo de luz suave e delicado...
やさしいことのはのあやとりを
Yasashii koto no ha no ayatori wo

A brisa que faz as folhas dançarem na superfície da água
みなもにこのはまうかぜのいぶきが
Minamo ni ko no ha mau kaze no ibuki ga
Se expande como um pequeno milagre.
ちいさなわからひろがるよう
Chiisana wa kara hirogaru you

No fundo do meu coração, você se comunica,
こころのしんふかくあなたがつたう
Kokoro no shin fukaku anata ga tsutau
E até a insegurança se torna a força do meu desejo.
ふあんさえねがいのつよさとしった
Fuan sae negai no tsuyosa to shitta

É um tom pleno do agora...
たしかないますというみちたりたいねいろよ
Tashikana ima toiu michitarita neiro yo
Ensine-nos a amar sem pressa para o amanhã.
あすのふたりへあせないあいおしえて
Asu no futari he asenai ai oshiete

O começo do sonho
ゆめのはじまりは
Yume no hajimari wa
Começou naquele dia em que nos encontramos aqui,
ここでであえたあの日から
Koko de de aeta ano hi kara
Flores na terra, amor por você,
だいちにはなあなたにあいを
Daichi ni hana anata ni ai wo
Um jogo de sorrisos ofuscantes...
まぶしいほほえみのあやとりで
Mabushii hohoemi no ayatori de

A promessa eterna
とわのやくそくを
Towa no yakusoku wo
É abraçada pela melodia das marés,
うたうしおさいにいだかれて
Utau shiosai ni idaka rete
No céu, eu sou sua, e você é meu,
そらにつきあなたにわたし
Sora ni tsuki anata ni watashi
Um jogo de palavras suaves e delicadas...
やさしいことのはのあやとりを
Yasashii kotonoha no ayatori wo