Aozora Botan

Botão do Céu Azul

Aozora Botan

Shalala, vamos lá! Um sorriso chama, é um novo dia, vamos começar
Shalala さあ ! えがおよぶいちにちほはじめよう
Shalala saa ! egao yobu ichi nichi ho hajimeyou
Procurando algo incrível
すてきほさがして
Suteki ho sagashite

As nuvens que flutuam no céu azul
あおぞらにうかんだくもは
Aozora ni ukanda kumo ha
Decoram a estação com botões brancos
しろいぼたんきせつほかざる
Shiroi botan kisetsu ho kazaru
Se a emoção se acumular
ときめきほかさねぎしたら
Tokimeki ho kasane gishitara
Abrace a sensação de um novo começo
はじまりのよかんだきしめて
Hajimari no yokan dakishimete

Se amanhã o sol brilhar, eu vou me tornar quem eu queria ser
あすのどはきらけばなりたかったわたしが
Asu nodo ha kirakeba narita katta watashi ga
Porque estou te esperando lá
あのおかでまってるから
Ano okade matteru kara

Shalala, vamos lá! Um sorriso chama, é a gentileza dizendo olá
Shalala さあ ! えがおよぶやさしさにこんにちは
Shalala saa ! egao yobu yasashi sa ni konnichiwa
Vamos juntar encontros incríveis
とびきりのであいほあつめゆこう
Tobikiri no deai ho atsume yukou
Shalala, agora? As ondas dos sonhos vêm sem parar
Shalala いま ? かぎりなくゆめはこぶさざなみたち
Shalala ima ? kagiri naku yume hakobu sazanami tachi
Atravessando o horizonte, eu vou nascer
ちへいせんこえてうまれてくる
Chiheisen koe te umarete kuru

A brisa suave faz um som de flauta
そよかぜがくちぶえならす
Soyokaze ga kuchibue narasu
As folhas dançam na calçada
がいろじゅもゆれておどるよ
Gairo jumo yurete odoru yo
É a primeira vez que vou viajar
はじめてほたびするきっぷ
Hajimete ho tabi surukippu
Pegando na mão de quem quer viver
てにいれてだれもいきてゆく
Te ni irete dare mo ikite yuku

O botão à frente eu escolho com este dedo
ゆきさきのぼたんはこのゆびでえらんで
Yukisaki no botan ha kono yubi de erande
Vou deixar meu favorito crescer mais
おきにいりもっとふやそう
Okiniiri motto fuyasou

Shalala, né? Se a coragem chama, a magia está aqui
Shalala ねえ ? ゆうきよぶまほうならここにある
Shalala nee ? yuuki yobu mahou nara kokoni aru
Vamos nos lembrar e seguir em frente
おもいでしとめぐりしてゆこう
Omoide shito meguri shite yukou
Shalala, agora? A maré alta faz sinal
Shalala いま ? しおさいのほらあいずなりわたって
Shalala ima ? shiosai no hora aizu nariwatatte
Um novo eu está prestes a correr
あたらしいわたしかけだすの
Atarashii watashi kakedasu no

Shalala, vamos lá! Um sorriso chama, é a gentileza dizendo olá
Shalala さあ ! えがおよぶやさしさにこんにちは
Shalala saa ! egao yobu yasashi sa ni konnichiwa
Vamos juntar encontros incríveis
とびきりのであいほあつめゆこう
Tobikiri no deai ho atsume yukou
Shalala, agora? As ondas dos sonhos vêm sem parar
Shalala いま ? かぎりなくゆめはこぶさざなみたち
Shalala ima ? kagiri naku yume hakobu sazanami tachi
Atravessando o horizonte, eu vou nascer
ちへいせんこえてうまれてくる
Chiheisen koe te umarete kuru

Shalala, vamos lá~
Shalala さあ
Shalala saa