Omoide Wa Soba Ni

As Memórias Estão Aqui

Omoide Wa Soba Ni

O tempo que passa
ときのすきまも
Toki no suki mamo
O vento sopra, mas nos encontramos aqui
かぜがだけどおおかでであえた
Kaze ga dakedo oakade deaetta
A eterna rima
えいえんのりも
Eien no rimo
Sentimentos que eu conheci
おもいちよしった
Omoi ichiyo shitta

Nem mesmo o abraço da mamãe
ままだきさえおしむくない
Mama daki sae oshi muku nai
Você me deixou tão frio
あなたふみつめてた
Anata fumi tsumeteta
A dor que se divide, sentimentos
わかついたみむすぐおもい
Wakatsu itami musugu omoi
Veio de um lugar distante
あすえもちからだった
Asue mochi kara datta

As memórias estão aqui
おもいではそばにいるよ
Omoide ha soba ni iru yo
Elas me cercam, já estão brilhando
すなたかえみなもうてるよ
Sunata kae mina mou teruyo
As lembranças me chamam, mas
おもれびがおらてとけど
Omorebi ga ora teto kedo
A vida flui suavemente no meu peito
うくもりはそっとむねに
Uku mori wa sotto mune ni
Me acorda
よびおこす
Yobi okosu

Até o fundo do amor
あいのあざまで
Ai no aza made
O vento que toca, me confunde
ふれるまよいかぜがげしさる
Fureru mayoi kaze gageshi saru
Mais quente que a luz das estrelas
ゆうせよりも
Yuuse yori mo
Eu conheço essa respiração
あついきもちしった
Atsu iki mochi shitta

A cada dor que carrego
おなじいたみせおうたびに
Onaji itami seou tabini
Os sonhos se tornam mais claros
ゆめはすがおさらす
Yume wa suga osarasu
Mas esse é o lugar que eu desejo
だけどそれはのぞむばしょう
Dakedo sore wa nozomu bashou
Você é a razão, você é tudo pra mim
かちかくなあなたかあたし
Kachi kaku na anata ka atashi

As memórias estão aqui
おもいではそばにいるよ
Omoide ha soba ni iru yo
Eu me escondo em você
めをとしえてあなたへかくるよ
Mewo toshite anate e kakuru yo
Como um dia que passou, não importa
みかずきのよとだおうにも
Mikazu kino yoto daou ni mo
As lembranças me acalmam suavemente
おもかけはそっとやされ
Omo kakewa sotto yasare
Refletindo
うつしなす
Utsushinasu

As memórias estão aqui
おもいではそばにいるよ
Omoide ha soba ni iru yo
Elas me cercam, já estão brilhando
すなたかえみなもうてるよ
Sunata kae mina mou teruyo
As lembranças me chamam, mas
おもれびがおらてとけど
Omorebi ga ora teto kedo
A vida flui suavemente no meu peito
うくもりはそっとむねに
Uku mori wa sotto mune ni
Me acorda
よびおこす
Yobi okosu