Mirai Ni Fuku Kaze

Vento que Sopra do Futuro

Mirai Ni Fuku Kaze

Agora é um futuro distanteIma wa tooi mirai
Um vento suave está soprandoNonna kaze ga fuku no
Em um dia qualquer, no lugar que conteiItsu na hi kazo no basho ni
Verão, é vocêNatsu kimi e

Deixe a brisa leve fluirAru kuso fudo yurumete
Olhei para o céu, que se ergueuMiru no aiga wo futo miageta
O azul do céu, coberto de névoaKiri korareta aozora
Aquele que se aproxima, eu vejoAno kono yori tsumeteku mieru

Lembro que a respiração é você, maisOboeta tame iki wa kimi ga motto
Eu sigo em frente, eu mesmaKaeri tsusumeru atashi

Quero encontrar algoNanika sagashi taku e
Mas não consigo achar nadaNanimo sagase nakute
Me perdi, mas em vocêMayoi konda to kimi wo
Eu ainda acreditoShinjite ite

Agora é um céu distanteIma wa tooi sora ni
Um dia, eu vou alcançarItsuka todoku imade
Você reflete o futuroKimi wa mirai no utsuru
Por isso, algum diaDakara itsuka

As ondas vão transbordarAfurete yuku itonami
E não haverá nada à frenteNagareru saki ni nani mo nakute
Buscando meu lugarJibun no basho motometa
Mesmo que minha voz se perca na cidadeKoe ga machi ni taki kasare temo

Boa noite, se for lágrimas, você com certezaOyasumi namida nara kimi ga kitto
Vai me fazer sorrir, eu mesmaUao mesaseru atashi

Quero agarrar algoNani ga tsukami taku e
Mas não consigo pegar nadaNanimo tsukame mafute
Quando a vida se torna um momentoInochi natta toki ni wo
Eu me lembroOmoi dashite

Agora é um caminho escuroIma wa kurai michi no
Para onde eu vou, não seiDokokatadori tsukuyo
Todos estão na busca do futuroMinna mira i no kachu
Mas algum diaDakedo itsuka

Mesmo que eu caia e roleFumasu itte koron demo
Os laços que se formam são muito melhoresAru kazumu kizuna yori zutto ii

O lugar onde me perdiMayoi konda ibi wa
É o lugar que se tornou meuMichi natta ibi no
Porque é o verdadeiro significadoHontou no imi dakara
O tempo vai chegarToki da kuru kara

Agora, com um significadoImano imiga atte
Eu me levanto e sigo em frenteWashita to himi gairu
O vento que sopra do futuroMiraini fuku kaze
Um dia, com certezaItsuka kitto

Vou te alcançarKimi no motou e
E levar seu sorriso até vocêMoto emi wo todokete