Michi no Saki, Sora no Mukou

Michi no Saki, Sora no Mukou

Michi no Saki, Sora no Mukou

Um dia itsuka miageta ano sora
One day いつかみあげたあのそら
One day itsuka miageta ano sora
Kinou para chigau nagare yuku hikoukigumo wo michishirube ni
きのうとちがうながれゆくひこうきぐもをみちしるべに
Kinou to chigau nagare yuku hikoukigumo wo michishirube ni

Mada shiranai machi tsudzuku michi wo iku tada hitori kiri no
まだしらないまちつづくみちをいくただひとりきりの
Mada shiranai machi tsudzuku michi wo iku tada hitori kiri no
Tabidachi no sora wa takeu sun de te mo
たびだちのそらはとおくすんでても
Tabidachi no sora wa tooku sun de te mo
Harenai yawarakana kumo no ori
はれないやわらかなくものおり
Harenai yawarakana kumo no ori

Tozasareteru mada minu kimi yo kami wo nabika se
とざされてるまだみぬきみよかみをなびかせ
Tozasareteru mada minu kimi yo kami wo nabika se
Kaze no yukue furi aoi dara chuu ni maiagaru omoi
かぜのゆくえふりあおいだらちゅうにまいあがるおもい
Kaze no yukue furi aoi dara chuu ni maiagaru omoi

Algum dia itsuka tadori tsukeru
Someday いつかたどりつける
Someday itsuka tadori tsukeru
Kitto kimi ni yorisou domesticado
きっときみによりそうため
Kitto kimi ni yorisou tame
Nando mo surechigai soredemo shinjite
なんどもすれちがいそれでもしんじて
Nando mo surechigai soredemo shinjite

Hoje sukoshi zutsu aruku yo
Today すこしずつあるくよ
Today sukoshi zutsu aruku yo
Sou kimi ga matteru
そうきみがまってる
Sou kimi ga matteru
Michi no saki sora no mukou
みちのさきそらのむこう
Michi no saki sora no mukou
Kimi he tsunageru yo toumei na kokoro wo
きみへつなげるよとうめいなこころを
Kimi he tsunageru yo toumei na kokoro wo

Utsumu ita mama no hitomi ni utsuranai
うつむいたままのひとみにうつらない
Utsumu ita mama no hitomi ni utsuranai
Sugu soba de matteru nukumori
すぐそばでまってるぬくもり
Sugu soba de matteru nukumori

Dokoka gikochinai sono egao kidzukanai mama
どこかぎこちないそのえがおきづかないまま
Dokoka gikochinai sono egao kidzukanai mama
Todoki sou de todokanai te wo chikara no kagiri sashinobeta
とどきそうでとどかないてをちからのかぎりさしのべた
Todoki sou de todokanai te wo chikara no kagiri sashinobeta

Até agora futari no kyori
So far ふたりのきょり
So far futari no kyori
Lema lema chikadzuite yuku yo
もっともっとちかづいてゆくよ
Motto motto chikadzuite yuku yo
Jibun wo kaeyou para omoi no chikara de
じぶんをかえようとおもいのちからで
Jibun wo kaeyou to omoi no chikara de

Agora mesmo ima nara wakaru kara
Just now いまならわかるから
Just now ima nara wakaru kara
Zutto kawaranai mono
ずっとかわらないもの
Zutto kawaranai mono
Miagereba fukai ao soshite
みあげればふかいあおそして
Miagereba fukai ao soshite
Mune no oku taisetsuna kimochi wo
むねのおくたいせつなきもちを
Mune no oku taisetsuna kimochi wo

Algum dia itsuka tadori tsukeru
Someday いつかたどりつける
Someday itsuka tadori tsukeru
Kitto kimi ni yorisou domesticado
きっときみによりそうため
Kitto kimi ni yorisou tame
Nando mo surechigai soredemo shinjite
なんどもすれちがいそれでもしんじて
Nando mo surechigai soredemo shinjite

Hoje sukoshi zutsu aruku yo
Today すこしずつあるくよ
Today sukoshi zutsu aruku yo
Sou kimi ga matteru
そうきみがまってる
Sou kimi ga matteru
Michi no saki sora no mukou
みちのさきそらのむこう
Michi no saki sora no mukou
Kimi he tsunageru yo toumei na kokoro wo
きみへつなげるよとうめいなこころを
Kimi he tsunageru yo toumei na kokoro wo

Até agora futari no kyori
So far ふたりのきょり
So far futari no kyori
Lema lema chikadzuite yuku yo
もっともっとちかづいてゆくよ
Motto motto chikadzuite yuku yo
Jibun wo kaeyou para omoi no chikara de
じぶんをかえようとおもいのちからで
Jibun wo kaeyou to omoi no chikara de

Um dia itsuka miageta ano sora kinou para chigau
One day いつかみあげたあのそらきのうとちがう
One day itsuka miageta ano sora kinou to chigau
Nagare yuku hikoukigumo wa mou takai sora kasunde kiete yuku
ながれゆくひこうきぐもはもうたかいそらかすんできえてゆく
Nagare yuku hikoukigumo wa mou takai sora kasunde kiete yuku