Yirrmala

Yirrmala

Yirrmala

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

A visão do amanhã brilha, como o espelho na paredeThe vision of tomorrow shines, like the mirror on the wall
refletindo a imagem do meu povo dançando, e a sobrevivência era a lei.cast an image of my people dancing and survival was the law.
As sombras das nuvens se movem, passam rápido enquanto fecho os olhosThe shadows of the clouds move on, race by as I close my eyes
formando figuras de nossos grandes ancestrais, enquanto a luz do dia deixa o céu.making shapes of our great ancestors, as the daylight leaves the sky.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

Às vezes eu penso que somos meninos pobres aqui, sem grana, sem empregoSometimes I think we're poor boys here, got no money got no job
e em momentos que eu poderia recorrer à bebida, perco a cabeça, mas então começo a pensar.and at times when I might turn to drink, I lose my head but then I start to think.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

Vou pegar isso - levantar.Going to pick it up - lift it up.
Vou pegar isso - levantar.Going to pick it up - lift it up.
Levantar o jogo um pouco - pegar isso.Lift the game a bit - pick it up.
Vou levantar - pegar isso.Going to lift it up - pick it up.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala,Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.
Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.