Prometo Olvidarte (part. Mala Rodriguez y Arturo Sandoval)

Prometo Esquecer Você (part. Mala Rodriguez e Arturo Sandoval)

Prometo Olvidarte (part. Mala Rodriguez y Arturo Sandoval)

Desculpe amigaDisculpe amiga
Se eu te fizer esta proposta indecenteSi le hago esta propuesta indecente
Que tal se nos comermos hojeQué tal si nos comemos hoy
E amanhã seguirmos como sempreY mañana seguimos como siempre

E apenas assim (apenas assim)Y solo así (solo así)
Eu te aceitarei (eu te aceitarei)Yo te aceptaré (yo te aceptare)
Se a única condiçãoSi la única condición
For não se apaixonar (não se apaixonar)Es no enamorarse (no enamorarse)

E apenas assim (apenas assim)Y solo así (solo así)
Eu te aceitarei (eu te aceitarei também)Yo te aceptaré (yo te aceptare también)
Se a única condição, garotoSí la única condición niño
For esquecer (apenas esquecer)Es olvidarse (solo olvidarse)

DesculpePerdón
Se eu acalmo a dor dela fazendo isso com vocêSi calmo el dolor de ella haciéndolo contigo
E amaldiçoo o nome dela em seu ouvidoY maldigo su nombre en tu oído
Desculpe, sem tentar esquecê-la, coloco em jogo ser seu amigoPerdón sin intentando olvidarla pongo en juego ser tu amigo
Se ao fechar uma ferida a outra está a caminhoSi al cerrar una herida la otra va en camino

Me beijeBésame
Diga o que quiserDime lo que quieras
Mas me beijePero bésame
Não tenha medo da situaçãoNo tengas miedo de la situación
Se perdermos o controleSi perdemos el control
E amanhã você me perguntarY mañana me preguntas
Colocaremos a culpa no álcoolCulparemos al alcohol

Desculpe amigoDisculpe amigo
Se eu responder a esta proposta indecenteSi respondo esta propuesta indecente
Que talQué tal
Se não comermos hojeSi no comemos hoy
E amanhã seguirmos como sempreY mañana seguimos como siempre

E apenas assim (apenas assim)Y solo así (solo así)
Eu te aceitarei (eu te aceitarei)Yo te aceptaré (yo te aceptaré)
Se a única condiçãoSi la única condición
For não se apaixonar (se apaixonar)Es no enamorarse (enamorarse)

E apenas assim (apenas assim)Y solo así (solo así)
Eu te aceitarei (eu te aceitarei, baby)Yo te aceptaré (yo te aceptaré bebe)
Se a única condição, garotoSí la única condición niño
For esquecer (é apenas esquecer)Es olvidarse (es solo olvidarse)

Eu pensavaCreía
Que controlariaQue controlaría
Mas estava mentindoPero me mentía
Quando te tinhaCuando te tenía
Pensei que você iria emboraPensé que te irías
Como esquecerComo olvidarme
Quando me diziamCuando me decían
Que sua boca e seus olhos me queriamTu boca y tus ojos que me querían
Sempre caía quando te viaSiempre caía cuando te veía
Quando você ria, quando pedia para eu te tocarCuando te reías, cuando pedías que te tocara
Para te abraçar quando você adormecia, como você me pegavaQue te abrazara cuando te dormías, como me cogías
Como me deixavaComo me ponías
Eu estava ardendo por outra gota direto na veiaYo estaba ardía por otra gota directa a la vía
Louca, perdida, mas fingia, sangrava a feridaLoca perdía, pero fingía sangraba la herida
A noite e o dia e para mim estava tudo bemLa noche y el día y a mí me valía
Poucas palavrasPocas palabras
Muita energiaMucha energía
Muito complicado esquecerMuy complicado olvidar
Pedindo Uber sem chorarPidiendo Uber sin llorar

Desculpe amigaDisculpe amiga
Se eu te fizer esta proposta indecenteSi le hago esta propuesta indecente
Que talQué tal
Se nos comermos hojeSi nos comemos hoy
E amanhãY mañana
Prometo esquecer vocêPrometo olvidarte

Ei!Hey!
Como esquecer vocêCómo olvidarte
Veja o que você fezMira que hiciste
Agora o que fazemosAhora que hacemos
Maldita noiteMaldita noche
Nós dois sozinhosLos dos solitos
E sem salivaY sin saliva

Você queriaTú lo querías
Você queriaTú lo querías

NãoNo
Você queriaTú lo querías
Você queriaTú lo querías

Eu sim, mas, você queriaYo sí, pero, tú lo querías
Você queriaTú lo querías
Ei MariaOye María
Você queriaTú lo querías
Sim simSi si
Você queriaTú lo querías

Eu sim, mas, você queriaYo sí, pero, tú lo querías
Você queriaTú lo querías
Ei MariaOye María
Você queriaTú lo querías
Sim simSi si
Você queriaTú lo querías