If We Can't Get It Together

Se Não Conseguirmos Nos Entender

If We Can't Get It Together

Pra conseguir a grana pra um apê no oesteTo get up the bond for an inner west flat
Ele trabalharia pra qualquer um se não fosse pro pai dela.He'd work for anybody if he wasn't working for her dad.
Ela tá ensaiando pra dizer eu aceito ou vou aceitarShe' practicing saying I do or I will
Porque não sabe como contar que parou de tomar a pílula.'cause she don't know how to tell him that she's going off the pill.
As cortinas dela tão certas que ele vai falar do corpo delaHer curtains are for certain that he'll talk about her ass
Mas ela se agarra na foto dele como se fosse um vidro quebrado.But she clings to his photo like a piece of broken glass.
A gente não consegue se entender hoje.We can't get it together today.
Ela tá procurando o coração dele enquanto ele olha pra outro lado.She's looking for his heart while he stares the other way.
O pai dele é doido, a ex dele é uma vagabunda.He's dad is a nut, he's ex-girl is a slut.
Mas ele vai ser seu pra sempre se você só se entender.But he'll be yours forever if you just get it together.
Se a gente não conseguir se entender, se a gente não conseguir se entenderIf we can't get it together, if we can't get it together
Vai ser que nem só eu e você?Is it ever gonna be just you and me?

Então eles se encontraram na terça na escadaria da prefeituraSo they met on Tuesday at the town hall steps
Pra tirar uma foto 20x25 e marcar a data do casamento.To get an eight by ten photo and a wedding date set.
A gente pode fazer isso na próxima semanaWe might as well do it next week
Porque já conhecemos todo mundo que vamos conhecer.'cause we've met everybody that we're ever gonna meet.

O pai dele é doido, a ex dele é uma vagabundaHe's dad is a nut, he's ex-girl is a slut
Mas ele vai ser seu pra sempre se você só se entender.But he'll be yours forever if you just get it together.
Se a gente não conseguir se entender, se a gente não conseguir se entenderIf we can't get it together, if we can't get it together
Vai ser que nem só eu e você?Is it ever gonna be just you and me?

Quatro setenta pra Circular Quay.Four seventy to Circular Quay.
Um presente no seu bolso pro TAB.A present in your pocket for the TAB

Se a gente não conseguir se entender, se a gente não conseguir se entenderIf we can't get it together, if we can't get it together
Vai ser que nem só eu e você?Is it ever gonna be just you and me?

Você aceitaria um trailerWould you settle for a mobile home
Uma boa loja de discos e um telefone público?A good record store and a public phone

Se a gente não conseguir se entender, se a gente não conseguir se entender.If we can't get it together, if we can't get it together.