Older Guys

Camaradas Mais Velhos

Older Guys

Passo meu tempo todo ouvindo os caras mais velhosSpend my whole time listening to old guys
Pra descobrir qual caminho seguirTo figure which way to go
Se devo pendurar minha guitarra lá em cima ouWhether to hang my guitar high or
Ou como se arrasta um cigarroOr how you drag a smoke
Porque eles parecem justificados quando bebem comoCos they look justified when drinking like
Se tivessem conquistado cada gole e doseThey've earned each swig and shot
Se o dia vale a pena ser lembradoWhether the day's best worth remembering
Ou se é melhor esquecerOr the one's best left forgot

Eu simplesmente não aceito conselhos que não foram amassadosI just don't take advice that hasn't been battered around
Como uma mala de viagem na chuva, toda esquecidaLike a gladstone bag in the rain all forgotten about
Então estou pegando todas as minhas dicas dos caras mais velhosSo I'm taking all my cues from the older guys
O velho Ted fazia um bom Stan Laurel e arremessava uma boa bolaOld Ted used to do a good Stan Laurel and bowl a good leg cut
Às vezes eu gostaria que ele ainda estivesse por aqui pra me dar um toque quando eu tô me ferrandoSometimes I wish he was still around to clip me when I'm fucking up

Ele sentava na varanda, todo de suéter e carrancudoHe'd sit out on the back porch, all cardigan and frown
Bebendo long necks de DA, enquanto o sol de Kalgoorlie se punhaDrinking long necks of DA, while the Kalgoorlie sun was coming down
Estou pegando todas as minhas dicas dos caras mais velhosI'm taking all my cues from the older guys
Parado do lado de fora do meu bar local em um frio Dia de AnzacStanding outside my local on a cold old Anzac Day
E eu simplesmente não me importo se eu me afogar na chuvaAnd I just don't seem to care if I drown out in the rain
Porque eles olham através de mim como se eu fosse um vidro, como a primeira janela de uma casaBecause they look through me like a sheet of glass, like the first window in a house
E eu me pergunto se já foram habitadas ou se foram derrubadasAnd I wonder if they've been lived in or if they've been torn down

Só porque eu roubo os ternosJust cos I steal the suits
E ando como se tivesse cinquenta e cinco às vezesAnd walk like I'm fifty-five sometimes
Eu simplesmente não tenho coragem de sentar com os caras mais velhosI just don't have the nuts to sit with the older guys
Então estou pegando todas as minhas dicas de todos esses caras mais velhosSo I'm taking all my cues from all those older guys