The Mess

A Bagunça

The Mess

Sabe, eu pensei bastante,You know i thought real hard,
sobre acabar com tudo,about doing myself away,
só pra vocês dois se encontrarem no funeraljust so you two could meet at the funeral
jogarem um pouco de terra e dizeremthrow in some dust and say
"Que diabos estamos brigando,"What the hell are we all fightin about,
tínhamos uma coisa em comum, agora ele tá lá embaixo"we had one big thing in common now he's stuck there underground"

Então estou guardando todas as minhas lágrimas,So i'm putting all my punch hole tear rolls aside,
é tudo culpa minha, sempre procurando um novo lugar pra me esconder.It's all my fault i'm always looking for a new place to hide
Olha só a bagunça que deixei pra trás.Just look at what a mess i've left behind

Bem, eu estava empurrando margaridasWell I was pushing up the daisies
e batendo fraco nas portasand knocking weak at the gates
quando uma voz gritou perto de St. Kilda dizendowhen a voice piped up from near St. Kilda said
que a gente ia se encontrar às 8.we're meeting up 'round 8
Então cancelei minha reserva porque sabiam que eu nunca perderia uma chance,So i cancelled my reservation coz they knew i'd never miss a chance,
só pra ver você brindando e sentindo frio quando dança.just to see you clinkin' glasses and get the chills on when ye dance

Então estou guardando todas as minhas lágrimas,So i'm putting all my punch hole tear rolls aside,
é tudo culpa minha, sempre procurando um novo lugar pra me esconder.It's all my fault i'm always looking for a new place to hide
Olha só a bagunça que deixei pra trás.Just look at what a mess i've left behind

Agora estou vendo as coisas de forma simplesNow i'm seein things real simple
como um faroeste ou uma boa briga de socolike a western or a good fist fight
e eu ficaria feliz em ser quem tá sangrandoand i'll gladly be the one who's bleeding
pegando os dentes com uma velha lanterna.picking up his teeth with an old flash light

E é uma canção triste, triste,And it's a sad, sad song,
mas não podemos apenas pedir uma rodada e nos dar bem,but can't we just get a round and get along,
vamos lá.rock on

Quando percebi minha culpa, fui cortado como se fosse por um raio,When I realised my blame I got cut thru as if by lightning,
mas essa coisa de comunicação sempre me deixou assustado.but that communication thing always left me frightened
Agora olha só a bagunça que deixei pra trás.Now look at what a mess i've left behind

Essa é a maneira que digo que te amo,This is the way i say i love ya,
essa é a maneira que digo que sou um idiota.this is is the way i say i'm a jack off
Essas são as palavras que digo de manhãThese are the words i say in the mornin'
antes de beijar sua bochecha linda e me mandar embora.before i kiss yer pretty little cheek and fuck off