Awakening Harmony

Harmonia do Despertar

Awakening Harmony

No meio da escuridão, com um olhar firme
暗闇のまんなか　真っ直ぐな眼差しで
kurayami no man'naka massugu na manazashi de
Eu vi você se levantando, estava prestando atenção
立ち上がる姿　ちゃんと見ていたよ
tachiagaru sugata chanto mite ita yo
Acordando um coração que parecia preso
閉じ込められそうな　心を奮い立たせ
tojikomerare sou na kokoro wo furuitatase
Irradiando um brilho que não se contém
おさまりきらない　輝きを放ち
osamarikiranai kagayaki wo hanachi

No fundo do peito, a imagem que queimou
射抜かれた胸のおく　焼きついた目映さは
inukareta mune no oku yakitsuita mebosa wa
Só isso já é motivo suficiente, estou esperando
それだけでもう理由になる　待っていて
sore dake de mou riyuu ni naru matte ite

Quero recuperar o mundo de luz
取り戻したい　光の世界
torimodoshitai hikari no sekai
Esse sorriso, coragem, lágrimas, sonhos, sinais de esperança
その笑顔　勇気　涙　夢　希望の兆し
sono egao yuuki namida yume kibou no kizashi
Com a força de desejar um amanhã com você
キミと明日を　願うチカラで
kimi to ashita wo negau chikara de
Nasce a nossa harmonia
うまれる　わたし達のハーモニー
umareru watashitachi no haamonii
Ressoando
響け
hibike

Ainda assim, a escuridão vem nos visitar
それでも暗闇は　訪れてしまうもの
soredemo kurayami wa otozurete shimau mono
Não se deixe enganar, você é você mesmo
惑わされないで　キミはキミだから
madowasarenai de kimi wa kimi dakara
Os dias que compartilhamos fazem o coração brilhar
渡しあえた日々が　ハートを輝かせる
watashiaeta hibi ga haato wo kagayakaseru
Me fazem perceber que não estou sozinho
ひとりじゃないこと　気づかせてくれる
hitori janai koto kidzukasete kureru

Em vez de um "obrigado" que não consigo carregar
抱えきれないほどの ありがとう のかわりに
kakaekirenai hodo no arigatou no kawari ni
Vamos nos trancar e nos tornar um só, aceite
鍵をかけてひとつになる　受け止めて
kagi wo kakete hitotsu ni naru uketomete

Vou recuperar o futuro iluminado
取り戻すんだ　光の未来
torimodosundakara hikari no mirai
Agora, com sentimentos ardentes, conectando vozes, vou realizar
今アツい　オモイ　繋ぐ　声　叶えに行くよ
ima atsui omoi tsunagu koe kanae ni iku yo
Os milagres que posso desejar com você
キミと一緒に　願える奇跡
kimi to issho ni naraeru kiseki
Sobrepondo, a harmonia vai se expandindo
かさねて　広がっていくハーモニー
kasanete hirogatte iku haamonii

Chegou a hora de despertar, de ser eu mesmo
目覚める時が来たね　ホントの自分になる
mezameru toki ga kita ne honto no jibun ni naru
O destino se completa
満ちる運命
michiru unmei

Quero recuperar o mundo de luz
取り戻したい　光の世界
torimodoshitai hikari no sekai
Esse sorriso, coragem, lágrimas, sonhos, sinais de esperança
その笑顔　勇気　涙　夢　希望の兆し
sono egao yuuki namida yume kibou no kizashi
Com a força de desejar um amanhã com você
キミと明日を　願うチカラで
kimi to ashita wo negau chikara de
Nasce a nossa harmonia
うまれる　わたし達のハーモニー
umareru watashitachi no haamonii
Ressoando
響け
hibike