Everyday Uta Oh!

Todo Dia Uta Oh!

Everyday Uta Oh!

Brilhando
キラッキランラン
Kirakkiranran
Brilhando
キラッキランラン
Kirakkiranran

Finalmente! Te encontrei, que felicidade!
やった！会えたねうれしい
Yattā! Aeta ne ureshī!
É! O brilho do meu sorriso é incrível
イェイ！おそろのきらりスマイリング
Yei! Osoro no kirari sumairingu

Trocando a colher pelo microfone
スプーンをマイクにかえて
Supūn wo maiku ni kaete
Vamos lá! Com alegria
ルラランいくよ！たのしく
Ruraran iku yo! Tanoshiku

Uma melodia brilhante
ひかるメロディ
Hikaru merodi
Em qualquer palco
どこでもおんステージ
Dokodemo on sutēji
No mundo todo
せかいでいちばん
Sekai de ichiban
Cheio de brilho
キラキラいっぱい
Kirakira ippai
Dando o meu melhor pra você!
いっしょうけんめいフォーユー
Isshōkenmei fō yū!

Ei, ei! Vou te animar (animar)
ねえねえ！元気あげる（あげる
Nē nē! Genki ageru (ageru)
A possibilidade que surgiu!
さきだした可能性
Sakidashita kanōsei!
Até as sementes de dúvida (com certeza)
なやむ種にさえ（きっと
Nayamu tane ni sae (kitto)
Vão florescer um sorriso!
えがおみのる
Egao minoru!

É hora de cantar, Uta-oh!!
エブリデイうたおー
Eburidei uta-oh!!
Uma frase especial
とっておきのフレーズ
Totteoki no furēzu
Quando eu cantar (com emoção)
うたえば（わくわく
Utaeba (wakuwaku)
A energia (muita)
パワーが（たくさん
Pawā ga (takusan)
Vai transbordar
あふれんるん
Afurerunrun

Garota dos sonhos, cheia de vida!
天真爛漫ドリームガール
Tenshinranman dorīmu gāru!
Sussurrando
くちずさんで
Kuchizusande
Mais (com uma voz alta!)
もっと（おおきな声で
Motto (ōkina koe de!)
Junto com você
君とねいっしょに
Kimi to ne issho ni
Cantando! Brilhando!
Singing! Shining!
Singing! Shining!
Brilhando
キラッキランラン
Kirakkiranran

Frases
セリフ
Serifu
Quando quero cantar, eu canto! Isso sou eu!
うたいたいときにうたう！それがわたし
Utaitai toki ni utau! Sore ga watashi!
É uma canção de cerejeira!
さくらうたです
Sakura uta desu!
Vamos cantar! Junto com você!
うたおう！君といっしょに
Utaou! Kimi to issho ni!
Brilhando
キラッキランラン
Kirakkiranran

Oh não! Às vezes fico triste
がっくん！とほほなミスして
Gakkun! Tohoho na misu shite
Tem dias que são difíceis, mas
へこむ日もあるけどね
Hekomu hi mo aru kedo ne

No caminho da caminhada, encontrei
おさんぽ途中であった
Osanpo tochū de atta
Flores, pássaros e flamingos
花や鳥とハミング
Hana ya tori to hamingu

Que legal! Música
いいね！ミュージック
ī ne! Myūjikku
As vozes se entrelaçam
声かさねあって
Koe kasaneatte
Se nossas mãos se unirem
手と手つなげば
Te to te tsunageba
Instantaneamente um sorriso
たちまちにっこり
Tachimachi nikkori
Você e eu em plena floração
ちょうまんかいのyou and i
Chō mankai no you and i

O melhor sorriso
さいこうのえがおが
Saikō no egao ga
Ilumina o dia de hoje!
今日という日をlight up
Kyō to iu hi wo light up!

Com a fita da canção
うたのリボンで
Uta no ribon de
Amarrando o coração
ハートむすんじゃお
Hāto musunjao

É hora de cantar, Uta-oh!!
エブリタイムうたおー
Eburitaimu uta-oh!!
Fazendo tudo ficar feliz!
ハッピーマンタンにして
Happī mantan ni shite!
Gentil (com harmonia)
やさしい（わおんと
Yasashī (waon to)
Se o tom (se encaixar)
ねいろは（はもれば
Neiro wa (hamoreba)
Vai transbordar
カラフルんるん
Karafurunrun

Garota dos sonhos, cheia de vida!
天真爛漫ドリームガール
Tenshinranman dorīmu gāru!
Sussurrando
くちずさんで
Kuchizusande
Mais (com uma voz alta!)
もっと（おおきな声で
Motto (ōkina koe de!)
Junto com você
君とねいっしょに
Kimi to ne issho ni
Cantando! Brilhando!
Singing! Shining
Singing! Shining!

Hoje, amanhã e depois
今日も明日もあさっても
Kyō mo asu mo asatte mo
Quero cantar com você!
君と歌いたい
Kimi to utaitai!
Brilhando
キラッキランラン
Kirakkiranran
Hoje, amanhã e depois
今日も明日もあさっても
Kyō mo asu mo asatte mo
Com certeza, Uta-oh!!
ぜったいうたおー！！よ
Zettai uta-oh!! Yo!
Brilhando
キラッキランラン
Kirakkiranran