Garden

Jardim

Garden

Crescendo como flores que brotam do jeito que são
まっすぐにありのままにさくはなにもはげまされてる
Massugu ni ari no mama ni saku hana ni mo hagemasareteru
Quero cultivar a semente dos meus sonhos, sendo eu mesmo
そのままじぶんらしくゆめいろのたねをそだてていきたい
Sono mama jibun rashiku yumeiro no tane wo sodatete ikitai

Não é que eu seja melhor que ninguém (que ninguém)
だれよりとかじゃなくて（なくて
Dare yori toka janakute (nakute)
Todo mundo com certeza vai se encontrar
だれもがきっととくべつ
Daremo ga kitto to ku be tsu
Um jardim de flores coloridas
いろとりどりのはなのガーデン
Irotoridori no hana no gāden
Está aqui
ここにある
Koko ni aru

Nascendo na primavera e no verão (balançando)
はるとなつうまれにも（ゆらら
Haru to natsu umare ni mo (yurara)
Nascendo no outono e no inverno (brilhando)
あきとふゆうまれにも（きらら
Aki to fuyu umare ni mo (kirara)
Se eu encontrar algo que amo, isso já me faz feliz
だいすきなことにであえたらそれだけでしあわせだから
Daisuki na koto ni deaetara sore dake de shiawase dakara
Cada um é diferente (mas) todos vivem neste lugar (como amigos)
ひとりひとりはちがう（けれど）このばしょでいきている（なかま
Hitori hitori wa chigau (keredo) kono basho de ikite iru (nakama)
A vida e a vida com certeza estão conectadas em um lugar profundo
いのちといのちはきっとふかいところではつながっている
Inochi to inochi wa kitto fukai tokoro de wa tsunagatte iru

Mesmo sabendo que não dá pra comparar com os outros
まわりとくらべたってしかたないとわかっていても
Mawari to kurabeta tte shikatanai to wakatte itemo
Tem dias que quero acreditar mais em mim mesmo
きよわになるひもあるもっとじぶんのことしんじてあげたい
Kiyowa ni naru hi mo aru motto jibun no koto shinjite agetai

Cada flor desabrocha (no tempo certo)
それぞれはながひらく（タイミング
Sorezore hana ga hiraku (taimingu)
A flor que conecta você e eu
きみとつなぐはなたば
Kimi to tsunagu ha na ta ba
Um jardim de flores a cada estação
しきおりおりのはなのガーデン
Shiki oriori no hana no gāden
Está aqui
ここにある
Koko ni aru

Nascendo na primavera e no verão (balançando)
はるとなつうまれにも（ゆらら
Haru to natsu umare ni mo (yurara)
Nascendo no outono e no inverno (brilhando)
あきとふゆうまれにも（きらら
Aki to fuyu umare ni mo (kirara)
Apenas florescendo sinceramente, quero abraçar essa vida linda
すなおにたださくだけでうつくしいいのちだきしめたい
Sunao ni tada saku dake de utsukushī inochi dakishimetai

Mesmo que o sol nasça e se ponha, mesmo que o vento da chuva sopre
ひがのぼりしずんでもあめかぜにふかれても
Hi ga nobori shizunde mo amekaze ni fukarete mo
As flores que sorriem junto com você se tornam uma só
きみとわらうようにさくはなとはなはひとつになる
Kimi to warau yō ni saku hana to hana wa hitotsu ni naru

Nascendo na primavera e no verão (balançando)
はるとなつうまれにも（ゆらら
Haru to natsu umare ni mo (yurara)
Nascendo no outono e no inverno (brilhando)
あきとふゆうまれにも（きらら
Aki to fuyu umare ni mo (kirara)
A vida e a vida com certeza estão conectadas em um lugar profundo
いのちといのちはきっとふかいところではつながっている
Inochi to inochi wa kitto fukai tokoro de wa tsunagatte iru

Não importa onde eu esteja, não importa com quem eu esteja, eu gosto do agora com você
どこにいてもだれといてもきみといるいまがすき
Doko ni itemo dare to itemo kimi to iru ima ga suki
Não importa onde eu esteja, não importa com quem eu esteja, os sonhos não são só sonhos
どこにいてもだれといてもゆめはゆめのままじゃなく
Doko ni itemo dare to itemo yume wa yume no mama janaku
Não importa onde eu esteja, não importa com quem eu esteja, você é você, sua flor vai florescer
どこにいてもだれといてもきみはきみのはながさく
Doko ni itemo dare to itemo kimi wa kimi no hana ga saku
Um jardim brilhante de vida que brilha por todo o mundo
せかいじゅうにかがやきはなついのちのそのshining garden
Sekaijū ni kagayaki hanatsu inochi no sono shining garden