Wink! Link!

Pisca! Conecta!

Wink! Link!

Um passo com brilho!
One step with bright!
One step with bright!

Soprando fundo, a ponta dos dedos leve
ふーっとしんこきゅう ゆびさきかろやかに
Fūtto shinkokyū yubisaki karoyaka ni
Um novo portal se abre, animado
アニマートひらいたあらたなドア
Animāto hiraita aratana doa
Sempre perdida, a melodia em preto e branco
ずっとまいごでモノクロだったメロディ
Zutto maigo de monokuro datta merodi
Pintando as cores do arco-íris
にじのなないろぬりかえてく
Niji no nanairo nurikaeteku

Piscar
まばたき
Mabataki
Um mundo que muda em um instante
ひとつでかわるせかい
Hitotsu de kawaru sekai
Naquele momento
あのとき
Anotoki
A coragem que você me deu
きみがくれたゆうきと
Kimi ga kureta yūki to
Juntos
いっしょに
Issho ni
Damos o primeiro passo
ふみだしたStep
Fumidashita Step

Pisca! Conecta!
Wink! Link!
Wink! Link!
Um vento azul que envolve a alma
すこあをめくるあおいかぜ
Sukoa wo mekuru aoi kaze
A música
スタッカート
Sutakkāto
Eu estou aqui me divertindo com o som
おとをたのしむわたしがいまいる
Oto wo tanoshimu watashi ga ima iru
Os sentimentos entrelaçados
つむぐおもいはクレッシェンド
Tsumugu omoi wa kuresshendo
A promessa nos olhos
ひとみのやくそく
Hitomi no yakusoku
Amarrando a nota-chave
ちかってつないでくKey note
Chikatte tsunaideku Key note

Um passo com brilho, música cintilante
One step with brightきらめくMusic
One step with bright kirameku Music
Um passo com brilho, quero tocar
One step with brightかなでたい
One step with bright kanadetai

Despojando a energia
きおいぬぎすてて
Kioi nugisutete
Se a força dos ombros se soltar
かたのちからぬいたら
Kata no chikara nuitara
Olha que incrível, mais do que ontem
ほらふしぎねきのうより
Hora fushigi ne kinō yori
Uma paisagem ofuscante
まぶしいけしき
Mabushī keshiki

Misturando tudo, até isso pode ser um acento
ミスたっちそれさえアクセントにもうできる
Misu tacchi sore sae akusento ni mō dekiru
Acreditando até na eu que tremia naquele dia
あの日ふるえたじぶんもしんじて
Ano hi furueta jibun mo shinjite

Brilhando
またたく
Matataku
Os dias que passam rapidamente
まにすぎていくひびを
Ma ni sugite yuku hibi wo
Se o ritmo
ときめく
Tokimeku
Se espalhar em notas vibrantes
おんぷにちりばめたら
Onpu ni chiribametara
Com você
きみと
Kimi to
Vou realizar
かなえていく
Kanaete yuku
Sonhos vibrantes
あざやかなDreams
Azayakana Dreams

Suavemente
そっと
Sotto
Piscar e fazer um feitiço
ういんくをしておまじない
Uinku wo shite omajinai
Meu tom
My tone
My tone
Deixe meu desejo ressoar
わたしのねがいひびかせて
Watashi no negai hibikasete

Pisca! Conecta!
Wink! Link!
Wink! Link!
A melodia pulsante do meu coração
たかなるむねのせんりつが
Takanaru mune no senritsu ga
Pureza
Purity
Purity
Para iluminar gentilmente o hoje
きょうをやさしくてらしてくように
Kyō wo yasashiku terashiteku yō ni
Um sorriso radiante, mesmo que distante
ほこるえがおforuteshimo
Hokorobu egao foruteshimo
Na melodia da mesa
メジャーのしらべで
Mejā no shirabe de
Entregando a sinfonia do amanhã
とどけるあしたへのリフレイン
Todokeru ashita e no rifurein

Um passo com brilho, essa coragem
One step with brightこのゆうきは
One step with bright kono yūki wa
Continuará até o futuro
みらいまでつづいてく
Mirai made tsuzuiteku
Eu acredito
I believe
I believe

Um passo com brilho, minha música
One step with brightわたしのMusic
One step with bright watashi no Music
Vou tocar cada vez mais
もっともっとかなでよう
Motto motto kanadeyou