Award of the Year Award

Award of the Year Award

Award of the Year Award

Há uma dor em meu peitoThere is a pain in my chest
Um nó que eu fingi que ainda não tenha percebidoA knot I've pretended to have hardly noticed yet
Ele está amarrado apertado em minha línguaIt's tied tight on my tongue
Mil palavras, repetindo como um pênduloA thousand words, repeating like a pendulum

Talvez seja apenas eu contra o ciúmeMaybe it's just me versus jealousy
Independentemente disso, eu estou tentado a dizerRegardless, I'm tempted to say

"Dá um tempo.""Give it a rest."
Eu não deveria ter de dizer istoI shouldn't have to say this
mas agora eu me esforço para reconhecê-lobut now I struggle to recognize you

Você sempre pode me considerar um amigoYou can always consider me a friend
apenas estritamente no passadojust strictly in the past tense
Talvez seja só eu e hipocrisiaMaybe it's just me and hypocrisy
Ainda assim, eu só estou tentando dizerStill, I'm just trying to say

"Dá um tempo.""Give it a rest."
Eu não deveria ter de dizer istoI shouldn't have to say this
mas agora eu me esforço para reconhecê-lobut now I struggle to recognize you
"Dá um tempo.""Give it a rest."
Eu não deveria ter de dizer istoI shouldn't have to say this
mas agora eu me esforço para reconhecê-lobut now I struggle to recognize you

Você indicouYou've indicated
que eu não sou nada, mas um amigo que você iscasthat I'm nothing but a friend you've baited
Você indicouYou've indicated
que eu não sou nada, mas um amigo que você iscasthat I'm nothing but a friend you've baited

Lamento que eu não disse,I'm sorry that I haven't said,

"Dá um tempo.""Give it a rest."
Eu não deveria ter de dizer istoI shouldn't have to say this
mas agora eu me esforço para reconhecê-lobut now I struggle to recognize you
"Dá um tempo.""Give it a rest."