도키도키♥ (ドキドキ)

Coração Acelerado

도키도키♥ (ドキドキ)

Coração acelerado
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Fala a qualquer hora
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Ao invés de deixar você descobrir
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Será que vou escorregar?
삐끗하고 엇갈릴까
ppikkeutago eotgallilkka
Não consigo me aproximar fácil
쉽게 다가서지 못해 난
swipge dagaseoji motae nan
Mesmo que leve um tempo
조금 시간이 걸려도
jogeum sigani geollyeodo
Meu coração é bem claro
맘은 분명하니까
mameun bunmyeonghanikka

Me dá um sinal, por favor
확실히 내게 싸인을 줘
hwaksilhi naege ssaineul jwo
Pra eu poder me aproximar
다가갈 수 있게
dagagal su itge
É perfeito pra mim, o último
완벽해 내겐 마지막
wanbyeokae naegen majimak
Pedaço do quebra-cabeça
퍼즐조각 같이
peojeuljogak gachi
Passando as noites pensando em você
매일밤 너를 생각하며 지새운 밤
maeilbam neoreul saenggakamyeo jisae-un bam

Coração acelerado
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Fala a qualquer hora
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Ao invés de deixar você descobrir
이 맘을 네게 들키는 것보단
i mameul nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Coração acelerado, eu tô acelerado
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
Tô animado e um pouco envergonhado
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Ao invés de deixar você descobrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Um jeito discreto de chegar
Low key 접근은
Low key jeopgeuneun
Com cuidado, bem devagar, te olho
디 딥하게 더 조심스레 널
di dipage deo josimseure neol
Meu coração dispara, minha visão
겨눈 my arm 뛰는 my heart
gyeonun my arm ttwineun my heart
Se fixa em você
내 시선 끝에 맺히는 너
nae siseon kkeute maechineun neo

É um jogo arriscado de corda bamba com você
이건 너와에 아찔한 줄타기 게임
igeon neowa-e ajjilhan jultagi geim
Oh, mas eu gosto disso
Oh but I like that
Oh but I like that

Coração acelerado
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Fala a qualquer hora
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Ao invés de deixar você descobrir
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Coração acelerado, eu tô acelerado
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
Tô animado e um pouco envergonhado
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Ao invés de deixar você descobrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Tentei ter coragem (mas)
용기내 보려고도 했는데 (그런데)
yongginae boryeogodo haenneunde (geureonde)
Não tá saindo como eu queria
맘처럼은 안돼서
mamcheoreomeun andwaeseo
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Coração acelerado
도키도키한 심장은
dokidokihan simjang-eun
Fala a qualquer hora
시도 때도 없이 말해
sido ttaedo eopsi malhae
Ao invés de deixar você descobrir
이맘을 네게 들키는 것보단
imameul nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Coração acelerado, eu tô acelerado
도키도키 나 도키도키해
dokidoki na dokidokihae
Tô animado e um pouco envergonhado
와쿠와쿠 또 하즈카시해
wakuwaku tto hajeukasihae
Ao invés de deixar você descobrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae

Ao invés de deixar você descobrir
네게 들키는 것보단
nege deulkineun geotbodan
Prefiro me esconder
차라리 숨어버릴래
charari sumeobeorillae