「Dream Rusher」

Caçador de Sonhos

「Dream Rusher」

Ninguém vê essa paixão que sempre
誰にも見せない情熱がいつも
dare ni mo misenai jounetsu ga itsumo
Balança lá no fundo do coração
心の深い所で 揺らめいている
kokoro no fukai tokoro de yurameite iru
A chama da vida nunca vai se apagar
命の灯火 消えることはない
inochi no tomoshibi kieru koto wa nai
Não há mentira no fim da terra que busquei
目指した地の果てに嘘はない
mezashita chi no hate ni uso wa nai

Não pare (não olhe pra trás)
立ち止まるな (振り返るな)
tachidomaru na (furikaeru na)
Com o sinal da revolução
革命の合図で
kakumei no aizu de
Com certeza acreditei
きっと信じていた
kitto shinjite ita
Até mesmo o desejo de tempos distantes
遠き日の願いさえ
touki hi no negai sae
Vou agarrar
掴み取る
tsukami toru

O sonho que corri atrás
駆け抜けた一筋の夢が
kakenuketa hitosuji no yume ga
Transpassa meu peito
僕の胸を貫く
boku no mune wo tsuranuku
Uma vontade forte se torna uma força que não pode perder
強い意志が負けられない力になる
tsuyoi ishi ga makerarenai chikara ni naru

O futuro que avancei com esses pés
この足で進んだ未来は
kono ashi de susunda mirai wa
É um glory day inigualável
かけがえのない glory day
kakegae no nai glory day
Vou superar qualquer caminho
どんな道でも乗り越えてゆく
donna michi demo norikoete yuku
Nós somos os caçadores de sonhos
僕ら the dream rusher
bokura the dream rusher

As palavras que troquei com você
君と交わした言葉
kimi to kawashita kotoba
Ainda me empurram pra frente
今も背中を押してくれる
ima mo senaka wo oshite kureru
Não vou mais hesitar, mesmo na escuridão
もう迷わない 暗闇でも
mou mayowanai kurayami demo
Uma jornada sem fim, não posso desviar o olhar
終わりなき旅 目を逸らせない
owari naki tabi me wo sorasenai

Quero acreditar na emoção, não na razão
理屈じゃなく衝動信じたい
rikutsu ja naku shoudou shinjitai
Estou ardendo por um amanhã desconhecido
未知なる明日に焦がれている
michinaru ashita ni kogarete iru
Feche os olhos (preste atenção)
瞳閉じて (耳澄まして)
hitomi tojidete (mimi sumashite)
Neste tempo caótico
混沌する時代で
konton suru jidai de

Sempre busquei
ずっと求めていた
zutto motomete ita
A minha própria utopia
自分だけのユートピア
jibun dake no yuutopia
Brilha intensamente
煌めくよ
kirameku yo
As cicatrizes e a frustração
擦れ傷も悔しさも
surekizu mo kuyashisa mo
Marcam fundo enquanto corro
痛いほど刻んで走るよ
itai hodo kizande hashiru yo

Não vou esquecer as lágrimas que derramei
忘れない 流した涙は
wasurenai nagashita namida wa
Elas conectam meus sonhos com você
君との夢をつなぐ
kimi to no yume wo tsunagu
Quero perseguir sem pensar em mais nada
無我夢中に追いかけたい
muga muchuu ni oikaketai
Até que eu me consuma
燃え尽きるまで
moe tsukiru made

O sonho que corri atrás
駆け抜けた一筋の夢が
kakenuketa hitosuji no yume ga
Transpassa meu peito
僕の胸を貫く
boku no mune wo tsuranuku
Uma vontade forte se torna uma força que não pode perder
強い意志が負けられない力になる
tsuyoi ishi ga makerarenai chikara ni naru

Se olhar pra cima, lá estão milhares
見上げればそこには幾千
miagereba soko ni wa ikusen
Estrelas cadentes ainda sem nome
まだ名前のない shooting star
mada namae no nai shooting star
Pra não ficar pra trás
置いてかれないよう
oitokarenai you
Deixe o coração pulsar
鼓動かき鳴らせ
kodou kani narase

Nós somos os caçadores de sonhos
僕ら the dream rusher
bokura the dream rusher