Kikkake wa YOU!

O Começo é Você!

Kikkake wa YOU!

Mesmo quando está na minha frente, sinto uma distância que é perto e longe
目の前に見えている時でも近くて遠く感じる距離
Me no mae ni miete iru toki demo chikakute tooku kanjiru kyori
Quero estar ao seu lado, quero me aproximar, o motivo é você
そばにいたい近づきたいきっかけはそう君だよ
Soba ni itai chikadzukitai kikkake wa sou kimi da yo

Esse mundo é triste, eu resmungo que não atendo às expectativas
こんな世界は悲しいとか期待外れだとつぶやいたって
Konna sekai wa kanashii toka kitai hazure da to tsubuyaita tte
Qual é a cor que eu gosto? E a pessoa que eu amo, como é?
好きな色や好きな人はどんな色でどんな人
Suki na iro ya suki na hito wa donna iro de donna hito?

Como é efêmero, eu sonho com alguém que vi na TV
儚いから夢を描くのテレビの中の誰かが言ってた
Hakanai kara yume wo egaku no terebi no naka no dareka ga itteta
Por isso, dentro do meu coração, é sempre Love Love Love
だから心の中ではずっとLove Love Love
Dakara kokoro no naka de wa zutto Love Love Love

Amor é mais simples, não é? Com certeza, todo mundo sabe a resposta
愛ってもっと簡単じゃん？きっとみんな誰だって答えなんてわかってるはず
Ai tte motto kantan jan? Kitto minna dare datte kotae nante wakatteru hazu
Mas não consigo dizer isso tão facilmente
だけどもそんな簡単には言えないよ
Dakedo mo sonna kantan ni wa ienai yo
Porque a realidade e o sonho se cruzam, só você entende
リアルと夢が交差するから君にだけはわかるはずさ
RIARU to yume ga kousa suru kara kimi ni dake wa wakaru hazusa
Eu imagino, meu amor, quero que chegue até você, tão doce
思い描くよMy lover届けてほしいso sweet
Omoiegaku yo My lover todokete hoshii so sweet

Antes que o ponteiro do relógio comece a se mover, eu lembro de algo no sono
時計の針動き出す前眠りの中思い出すこと
Tokei no hari ugokidasu mae nemuri no naka omoidasu koto
Quero dizer, mas não consigo, com certeza é algo muito importante
言い出したいけど言い出せないきっと大事なことだらけ
Iidashitai kedo iidasenai kitto daiji na koto darake

É doloroso, mas eu acho que é amor, a resposta clara está aqui
切ないから好きと思うんだ明らかな答えがここにある
Setsunai kara suki to omou'n da akiraka na kotae ga koko ni aru
E então o mundo começa a se mover, LOVE LOVE LOVE
そして世界は動き出すんだLOVE LOVE LOVE
Soshite sekai wa ugokidasu'n da LOVE LOVE LOVE

Amor é mais simples, não é? Com certeza, todo mundo sabe a resposta
恋ってもっと単純じゃん？世界の誰だって答えなんてわかってるはず
Koi tte motto tanjun jan? Sekai no dare datte kotae nante wakatteru hazu
Mas mesmo assim, não consigo expor isso tão facilmente
それでもそんな簡単には出せないよ
Soredemo sonna kantan ni wa dasenai yo
Porque o passado e o futuro se cruzam, só você entende
過去と未来が交差するから君にだけはわかるはずさ
Kako to mirai ga kousa suru kara kimi ni dake wa wakaru hazusa
Daqui a três segundos, meu amor, quero que chegue até você, tão doce
3秒先のMy lover届けてほしいso sweet
Sanbyou saki no My lover todokete hoshii so sweet

Eu ansiava por um casal que se ama tanto a ponto de se completar
かけ違うほどに愛し合えるそんな二人に憧れていたから
Kakechigau hodo ni aishiaeru sonna futari ni akogarete ita kara
Vou segurar sua mão
手をつなぐよ
Te wo tsunagu yo

Amor é mais simples, não é? Com certeza, todo mundo sabe a resposta
愛ってもっと簡単じゃん？きっとみんな誰だって答えなんてわかってるはず
Ai tte motto kantan jan? Kitto minna dare datte kotae nante wakatteru hazu
Mas não consigo dizer isso tão facilmente
だけどもそんな簡単には言えないよ
Dakedo mo sonna kantan ni wa ienai yo
Porque o passado e o futuro se cruzam, só você entende
過去と未来が交差するから君にだけわかるはずさ
Kako to mirai ga kousa suru kara kimi ni dake wakaru hazu sa
Daqui a três segundos, meu amor, quero que chegue até você, tão doce
3秒先のMy lover届けてほしいso sweet
Sanbyou saki no My lover todokete hoshii so sweet