Hapirapi (Sunrise)

Amanhecer Feliz

Hapirapi (Sunrise)

Amanhecer feliz
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
Sorriso é amanhecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
O som da manhã ecoa
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Hoje saiu mais cedo
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Talvez algo bom aconteça
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

O ritmo da cidade começa a se mover
うごきだすまちのリズムと鼓動
Ugokidasu machi no rizumu to kodou
Um mundo colorido começa a surgir
いっぽずついろづきはじめるせかい
Ippozutsu irodzuki hajimeru sekai

Vestindo a roupa que gosto, ao abrir a porta
すきなふくをきてとびらをあけたら
Suki na fuku wo kite tobira wo aketara
Com certeza esse mundo
きっとそのせかいは
Kitto sono sekai wa
Está esperando por você
きみをまちわびているんだ
Kimi wo machiwabite irunda

Quero ver aquela manhã que vi naquele dia
あの日みたあさがをみたいに
Ano hi mita asa ga wo mitai ni
Mesmo que não brilhe muito
すこししかかがやけなくても
Sukoshi shika kagayake nakute mo
Naquela noite em que a chuva não parava
あめがふりつづいてたよるでも
Ame ga furitsuzuiteta yoru demo
O vento da manhã
あさひとふきぬけるかぜ
Asahi to fukinukeru kaze
Me empurra pra frente
せなかをおしてくれるよ
Senaka oshite kureru yo

Amanhecer feliz
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
Sorriso é amanhecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
O som da manhã ecoa
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Se ouvir sua voz
きみのこえが
Kimi no koe ga
Hoje de novo começa tudo
きこえたらきょうがまたはじまるよ
Kikoetara kyou ga mata hajimaru yo
Amanhecer feliz
Happy wrapping sunshine
Happy wrapping sunshine
Sorriso é amanhecer
えがおがsunshine
Egao ga sunshine
O vento da manhã entra
あさのかぜすいこんで
Asa no kaze suikonde
Hoje saiu mais cedo
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Talvez algo bom aconteça
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

Só coisas que não saem como pensei
おもったようにならないことばかり
Omotta you ni naranai koto bakari
Mas mesmo assim, quero encontrar respostas e seguir em frente
それでもこたえみつけたくてまえむくんだ
Soredemo kotae mitsuketakute mae mukunda

As flores que estavam fechadas até ontem
きのうまでつぼみだったはなが
Kinou made tsubomidatta hana ga
Quando chega a manhã, florescem lindas
あさになればきれいにさきほこる
Asa ni nareba kirei ni sakihokoru
Dependendo de como você pensa
そんなきもちかんがえかたしだいで
Sonna kimochi kangaekata shidai de
As respostas são simples
こたえはかんたんだから
Kotae wa kantan dakara
Preciso de um empurrão agora
きっかけがいまほしい
Kikkake ga ima hoshii

Amanhecer feliz
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
Sorriso é amanhecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
O som da manhã ecoa
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Se ouvir sua voz
きみのこえが
Kimi no koe ga
Hoje de novo começa tudo
きこえたらきょうがまたはじまるよ
Kikoetara kyou ga mata hajimaru yo
Amanhecer feliz
Happy wrapping sunshine
Happy wrapping sunshine
Sorriso é amanhecer
えがおがsunshine
Egao ga sunshine
O vento da manhã entra
あさのかぜすいこんで
Asa no kaze suikonde
Hoje saiu mais cedo
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Talvez algo bom aconteça
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

Um pouco de volta é suficiente
すこしくらいとうまわりでいいから
Sukoshi kurai toumawaride ii kara
Posso seguir no meu ritmo
じぶんのぺーすですすめばいい
Jibun no peesu de susumeba ii
Esse sentimento que começa a se mover não pode ser parado
うごきだすきもちもうとめられない
Ugokidasu kimochi mou tomerarenai
Vencer ou perder é decisão própria
かちまけはじこはんだん
Kachimake wa jiko handan
Você é você
きみはきみさ
Kimi wa kimi sa

Amanhecer feliz
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
Sorriso é amanhecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
O som da manhã ecoa
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Hoje saiu mais cedo
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Talvez algo bom aconteça
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne

Amanhecer feliz
Happy wrapping sunrise
Happy wrapping sunrise
Sorriso é amanhecer
えがおがsunrise
Egao ga sunrise
O som da manhã ecoa
あさのおとひびきだすよ
Asa no oto hibiki dasu yo
Se ouvir sua voz
きみのこえがきこえたら
Kimi no koe ga kikoetara
Hoje de novo começa tudo
きょうがまたはじまるよ
Kyou ga mata hajimaru yo
Amanhecer feliz
Happy wrapping sunshine
Happy wrapping sunshine
Sorriso é amanhecer
えがおがsunshine
Egao ga sunshine
O vento da manhã entra
あさのかぜすいこんで
Asa no kaze suikonde
Hoje saiu mais cedo
いつもよりはやくでかけた
Itsumo yori hayaku dekaketa
Talvez algo bom aconteça
きょうはいいことがあるかもね
Kyou wa ii koto ga aru kamo ne