Hachigatsu No Hanabi

Fogos de Agosto

Hachigatsu No Hanabi

Perdido, meu coração está teSamayou watashi no kokoro wa kimi wo
Procurando sem pararSagashitsuzukete iru no
Com certeza sob o céu noturno, sempreKitto yozora no shita de zutto
Estamos esperando um pelo outroOtagai wo matteru

O tempo flui de forma ambíguaAimai na mama ni toki wa nagarete
As estações desaparecem novamenteKisetsu wo mata ide kieta
Por que naquela hora eu soltei sua mão?Nande ano toki kimi no te wo hanashita
Mesmo sabendo que era amorAi datte shitteta no ni

O sol se põe na linha do horizonteSuiheisen ni yuuhi ga shizumu
Batendo na porta do crepúsculoRuisen no tobira tataku no
Será que vou te encontrar de novo?Mou ichido kimi ni aeru kana?
Entre encontros que vão e vêmMeguri meguri meguru deai no naka de

Eu choro, choro, choroWatashi naite naite naite
Estou vivendo ao máximoSeiippai ikite iru no yo
Mesmo que eu tropece ou caiaTsumazuite mo koronde mo
Com certeza, amanhã vai chegar de leveKitto nanige ni ashita wa yatte kuru

Floresça, floresça, floresçaSaite saite saite
Desperte os sonhos que estão no coraçãoKokoro ni maita yume hiraite
Pelas lágrimas que derrameiKoboshita namida no kazu dake
Que os fogos de artifício coloridos floresçamIrotoridori no hanabi sakihokore

Temos um segredo só nossoWatashi to kimi dake no himitsu ga aru
Mesmo que não conte a ninguémDare ni mo katattenai no ni
Com certeza, o tempo que se sobrepôsKitto kasaneta toki ga zutto
Nos une sempreFutari wo tsunaideku

Os dias passam de forma ambíguaAimai na mama ni hibi wa utsuroi
As estações mudam, masKisetsu mo kawatteku kedo
Ainda assim, aquela promessa do verãoIma demo ano natsu kawashita yakusoku
Eu não esqueciWatashi wasuretenai wa

Saindo da curva da linha do tremKaigansen no KAABU wo nukete
Se eu subir a ladeiraSakamichi no noborikittara
Será que vou te encontrar de novo?Mou ichido kimi ni aeru kana?
Repetindo encontros que vão e vêmMeguri meguri meguru deai kurikaeshite

Eu, por que, por que, por queWatashi nande nande nande
Hoje também estou vivendoKyou mo mata ikite iru no
Mesmo que eu solte sua mão ou me esforceTe wo nuite mo ganbatte mo
De leve, amanhã vai chegarSotto nanige ni ashita wa yatte kuru

Abrace, abrace, abraceDaite daite daite
Deixe os sentimentos que abracei no peitoMune ni daita omoi todoite
Pelas lágrimas que derrameiKoboshita namida no kazu dake
Que os fogos de artifício coloridos subamIrotoridori no hanabi uchiagare

Com o som das ondasNami no oto ni
Eu inclino a cabeçaMimi wo katamukete
Memórias que não consigo esquecerWasurerarenai kioku to
E o perfume do verãoNatsu no kaori ga
Me chamam para as lágrimasNamida wo izanau kedo

Eu choro, choro, choroWatashi naite naite naite
Estou vivendo ao máximoSeiippai ikite iru no yo
Mesmo que eu tropece ou caiaTsumazuite mo koronde mo
Com certeza, amanhã vai chegar de leveKitto nanige ni ashita wa yatte kuru

Floresça, floresça, floresçaSaite saite saite
Desperte os sonhos que estão no coraçãoKokoro ni maita yume hiraite
Pelas lágrimas que derrameiKoboshita namida no kazu dake
Que os fogos de artifício coloridos floresçamIrotoridori no hanabi sakihokore