Kaze No Youna Melody

Melodia como o Vento

Kaze No Youna Melody

Melodia como o vento, essa história
かぜのようなメロディーこのストーリー
Kaze no youna merodii kono sutoorii
Transcende o tempo, se conecta
ときをこえてつながるよ
Toki wo koete tsunagaru yo
Sou um chorão, eu sei, mas
なきむしなぼくだけれど
Nakimushi na boku da keredo
Agora começo a desenhar o sonho que continua
いまゆめのつづきえがきだすよ
Ima yume no tsuzuki egaki dasu yo

Sempre escondi meus sentimentos, mas
ずっときもちをかくしてきたけど
Zutto kimochi wo kakushite kita kedo
Ainda busco um sonho que não muda
いまもかわらぬゆめをさがしていた
Ima mo kawaranu yume wo sagashiteita

Sussurrando, deixo o assobio levar
そっとくちぶえこのかぜにのせて
Sotto kuchibue kono kaze ni nosete
Um suspiro, se espalhar, só oro para o céu
ためいき、ふきとばしただそらにいのれば
Tameiki, fukitobashi tada sora ni inoreba

Com certeza, daqui dá pra ver
きっとここからさあ、みえるよ
Kitto kokokara saa, mieru yo
O futuro incrível
さいこうのみらいが
Saikou no mirai ga

Esse milagre ecoa no céu distante
はるかそらひびくこのきせきを
Haruka sora hibiku kono kiseki wo
Eu abraço agora mesmo
だきしめるんだいますぐ
Dakishimeru nda ima sugu
Sentindo a brisa da água
みずしぶきかんじながら
Mizushibuki kanjinagara
Saio correndo, me jogando
はしゃいでかけだす
Hashaide kakedasu

Melodia como o vento, essa história
かぜのようなメロディーこのストーリー
Kaze no youna merodii kono sutoorii
Transcende o tempo, se conecta
ときをこえてつながるよ
Toki wo koete tsunagaru yo
Sou um chorão, eu sei, mas
なきむしなぼくだけれど
Nakimushi na boku dakeredo
Agora começo a desenhar o sonho que continua
いまゆめのつづきえがきだすよ
Ima yume no tsuzuki egaki dasu yo

Sempre me fazendo de forte, perdi a chance
いつもつよがってちゃんすをのがした
Itsumo tsuyogatte chansu wo nogashita
Um pequeno orgulho atrapalha meu sonho
ちいさなプライドがぼくのゆめじゃまする
Chiisa na puraido ga bokunoyume jama suru

Aqui, parar não é uma opção
ここでたちどまることなんてさあ
Koko de tachidomaru koto nante saa
Isso eu não vou fazer
ぜったいしないから
Zettai shinai kara

Com toda a força, levanto as mãos ao céu
おもいきりそらにてをかざして
Omoi kkiri sora ni te wo kazashite
Transformo meu sonho em um bilhete
ゆめのちけっとてにする
Yume no chiketto te ni suru
Uma força que não perde pra ninguém
だれにもまけないつよさ
Dare ni mo makenai tsuyosa
Meus sentimentos não vão ceder
きもちはゆずれない
Kimochi wa yuzurenai

Memórias coloridas agora transbordam
カラフルなメモリーいまあふれるよ
Karafuru na memorii ima afureru yo
Na ponta das lágrimas que caem
こぼれたなみだのさきに
Koboreta namida no saki ni
Se um vento suave soprar
やさしいかぜがふくなら
Yasashii kaze ga fuku nara
Quero que minha voz chegue até você
ぼくのこえのせてとどけたいよ
Boku no koe nosete todoketai yo

Com medo, não consigo ver à minha frente
ふあんでめのまえみえなくって
Fuan de me no mae mienakutte
Às vezes, me sinto pra baixo, mas
ときにはへこむこともあるけど
Toki ni wa hekomu koto mo aru kedo
Vou viver meus dias como uma arma
ぶきようなぼくのひびを
Buki youna boku no hibi wo
E vou andar mais sincero
もっとすなおにあるきだそうよ
Motto sunao ni aruki dasou yo

Esse milagre ecoa no céu distante
はるかそらひびくこのきせきを
Haruka sora hibiku kono kiseki wo
Eu abraço agora mesmo
だきしめるんだいますぐ
Dakishimeru nda ima sugu
Sentindo a brisa da água
みずしぶきかんじながら
Mizushibuki kanji nagara
Saio correndo, me jogando
はしゃいでかけだす
Hashai de kake dasu

Melodia como o vento, essa história
かぜのようなメロディーこのストーリー
Kaze no youna meroodii kono sutoorii
Transcende o tempo, se conecta
ときをこえてつながるよ
Toki wo koete tsunagaru yo
Sou um chorão, eu sei, mas
なきむしなぼくだけれど
Nakimushi na boku da keredo
Agora começo a desenhar o sonho que continua
いまゆめのつづきえがきだすよ
Ima yume no tsuzuki egaki dasu yo