Ren'ai Enbo

Encontro do Amor

Ren'ai Enbo

O céu se pinta de laranja enquanto eu penso em você
空が夕焼けに染まってあなたを思い出しながら
Sora ga yuuyake ni somatte anata wo omoidashi nagara
Sozinha, o caminho de volta me faz sentir dor no peito
ひとりぼっちで帰る道切なさで胸が痛くなるよ
Hitoribocchi de kaeru michi setsunasa de mune ga itaku naru yo

"Quero te ver", eu sussurro, mas não consigo expressar
会いたいとつぶやく言い出せない気持ち
Aitai to tsubuyaku iidasenai kimochi
Não consigo ser sincera, sou assim
素直になれない私
Sunao ni narenai watashi
Meus sentimentos se entrelaçam na sua gentileza
つながっていく想いあなたの優しさに
Tsunotte yuku omoi anata no yasashisa ni
Quero me aproximar
寄り添っていたい
Yorisotteitai

Meu coração apaixonado espera e quer chegar até você
恋心ひらり待ってあなたのもとに届いて
Koigokoro hirari matte anata no moto ni todoite
"Eu gosto de você", quero te dizer, é um encontro do amor
好き」だって伝えたいの恋愛エンボ
"Suki" datte tsutaetai no ren'ai enbo

Ver você acenando é tão alegre que eu saio correndo
あなたの手を振る姿が嬉しくて駆け出していた
Anata no te wo furu sugata ga ureshikute kakedashiteita
Seu sorriso e seus gestos, será que vou conseguir ver de novo?
変わらない笑顔と仕草またしばらく見れないのかな
Kawaranai egao to shigusa mata shibaraku mirenai no ka naa

Quando éramos amigos, era um sentimento puro
友達だった頃は純粋だった気持ち
Tomodachi datta koro wa junsui datta kimochi
Eu conseguia ser sincera, era assim
素直になれてた私
Sunao ni nareteta watashi
Quanto mais me aproximo, mais te machuco
つながっていくほどにあなたを傷つけて
Tsunotte yuku hodo ni anata wo kizutsukete
Acabo me tornando egoísta
自己嫌悪になる
Jiko ken'o ni naru

Meu coração apaixonado espera e quer chegar até você
恋心ひらり待ってあなたのもとに届いて
Koigokoro hirari matte anata no moto ni todoite
"Eu gosto de você", quero te dizer, é um encontro do amor
好き」だって伝えたいの恋愛エンボ
"Suki" datte tsutaetai no ren'ai enbo

"Quando vamos nos encontrar?" a mensagem
今度会える？」ってメール
"Kondo itsuaeru?" tte meeru
Fiquei com medo de responder
返信するの怖かった
Henshinsuru no kowakatta
Estou fugindo do que sinto
向き合うことから逃げてる
Mukiau koto kara nigeteru
Na verdade, quero te ver logo
本当はすぐに会いたいよ
Honto wa sugu ni aitai yo

Meu coração apaixonado se segura, as lágrimas começam a cair
恋心我慢をして涙が溢れてくるの
Koigokoro gaman wo shite namida ga afurete kuru no
"Eu gosto de você", quero te dizer, me dê coragem
好き」だって伝えたいの勇気ください
"Suki" datte tsutaetai no yuuki kudasai

Ah, meu coração apaixonado espera e quer chegar até você
ああ、恋心ひらり待ってあなたのもとに届いて
Aa, koigokoro hirari matte anata no moto ni todoite
"Eu te amo", quero te dizer, é um encontro do amor
大好き」だって伝えたいの恋愛エンボ
"Daisuki" datte tsutaetai no ren'ai enbo